巴塞尔银行监督委员会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن هذه التصورات المتعلقة بجوانب الخلل في اﻻتفاق القائم قد أفضت إلى ضغوط ترمي ﻹجراء تغييرات تنظيمية، وهي تشكل اﻷساس لمبادرة جديدة من لجنة بازل لﻹشراف المصرفي بغرض تنقيحه)٢١(.
人们对现有协定中的缺陷的这种认识形成一种不得不进行调控改革的压力,而且这种认识是巴塞尔银行监督委员会提出改革该协定的新的主动行动的基础。 - وينبغي للبلدان النامية أن تكفل تمثيلها تمثيلا مناسبا ليس فقط في مؤسسات بريتن وودز، بل وأيضا في المنظمات مثل مصرف التسويات الدولية، ومنتدى الاستقرار المالي، ولجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف.
发展中国家不仅应该在布雷顿森林机构有适当的代表名额，还应该在国际清算银行、金融市场稳定论坛和巴塞尔银行监督委员会等安排中有适当的代表名额。 - فأوﻻ، سيلزم استعراض المعايير الرأسمالية ـ المقبولة على نطاق واسع وإن كان مضى عليها عقد كامل ـ التي وضعتها لجنة بازل المعنية باﻹشراف على اﻷعمال المصرفية لمعرفة ما إذا كان ينبغي وضع حدود أصرم ﻻحتماﻻت خسائر المصارف فيما يتعلق باﻻئتمانات والسوق.
第一,必须审查广泛为人所接受但已历时十年的巴塞尔银行监督委员会资本标准,看看应否对银行的信贷风险和市场风险实行更严格的限制。 - وكان من أهم التطورات في المجال التنظيمي منذ الأزمة المالية في الفترة 1997- 1998 اقتراح لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف بشأن وضع إطار جديد لتحديد الكفاية الرأسمالية يحل محل اتفاق بازل الرأسمالي لعام 1988(42).
1997-1998金融危机以来，管制方面最重要的发展之一是巴塞尔银行监督委员会提出了以新的资金充分性框架取代1988年《巴塞尔资本协议》的建议。 - وتستند هذه المنهجية أساسا إلى توصيات فرقة العمل للاجراءات المالية التسع وأربعين، بل تستند كذلك إلى المعايير الصادرة عن لجنة بازل المعنية بالاشراف على المصارف والرابطة الدولية لهيئات الاشراف على التأمين والمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية، ضمن غيرها.
该方法主要是以金融行动特别工作组的49条建议为基础，但也利用了特别是巴塞尔银行监督委员会、国际保险监督人协会和国际证券委员会组织发布的标准。