尸首的阿拉伯文
[ shīshǒu, shīshou ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ونتذكر يومياً خطورة العالم الذي نعيش فيه من خلال صور الجثث المشوهة والسيارات والأبنية المدمرة بفعل أنشطة إرهابية في كثير من أنحاء العالم ارتكبها من أصبحوا لا يقيمون وزناً لقيمة الحياة الإنسانية.
那些已经毫不尊重人的生命价值的恐怖主义分子在世界各地进行的恐怖主义活动造成尸首不全与汽车和房屋被毁的图面，让我们每天认识到，我们生活在一个威胁的世界中。 - ويدّعى أن أفراداً من الجيش، يتصرفون بتوجيه من الجنرال خرابرايون، ربما أخذوه إلى مأوى سري في إقليم تُنبوري في وات ياي روم، حيث قتل، ثم نقلت جثته إلى مجمع عسكري في إقليم كاننشانابوري.
据称，武装人员，受Khraprayoon将军指使，可能把他带到吞武里府Wai Yai Rom的一处秘密地点，在那里将他杀害，然后把他的尸首转移到北碧府的一个军事大院里。 - 55- واعتمد المدعي العام، بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني، اتفاقاً يتعلق بالبحث عن المفقودين واستخراج الجثث وتحديد هويات الضحايا. ولم يُتوصل إلى اتفاق بعد بشأن تسليم الجثث إلى الأسر، فهذه الإجراءات لا تزال تتم في إطار القضاء.
检察长与民间社会组织协商，制订了搜寻失踪人员和挖掘并辨认尸首的规程，但是，仍然没有完成关于有尊严地将尸首转送给家属的规程，因为这些程序多数情况下仍然是作为司法程序开展的。 - 55- واعتمد المدعي العام، بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني، اتفاقاً يتعلق بالبحث عن المفقودين واستخراج الجثث وتحديد هويات الضحايا. ولم يُتوصل إلى اتفاق بعد بشأن تسليم الجثث إلى الأسر، فهذه الإجراءات لا تزال تتم في إطار القضاء.
检察长与民间社会组织协商，制订了搜寻失踪人员和挖掘并辨认尸首的规程，但是，仍然没有完成关于有尊严地将尸首转送给家属的规程，因为这些程序多数情况下仍然是作为司法程序开展的。 - وإن إخراج الجثث من القبور وتحديد هويتها واستجلاء الظروف التي أدت إلى الوفاة وتوضيح الوقائع كلها، هي خطوات ضرورية بالنسبة للأسر لإتمام حدادها، وللضحايا للحصول على التعويض، وعلى الأجل الطويل، للأشخاص والمجتمعات المحلية لمواجهة ماضيهم والتقدم نحو السلم.
挖掘万人冢、辨认尸首、确定造成死亡的背景并澄清真相都是家属完成其哀悼过程、受害者取得补偿，并从长远看也是各地的人民和社区正视过去并和平地在生活之路上继续走下去的必要步骤。