少间的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويشكل تقلص تدفقات الحوالات النقدية دليلا غير مباشر على تدني عدد المهاجرين الذين يعملون في الخارج، مما يعكس تزايد البطالة وتدفقات العودة واحتمال حدوث تقلص في عدد النازحين مؤخرا.
   汇款流减少间接证明了在国外务工的移民数减少，反映出失业人数增多、返乡人数增多以及近来移民人数可能减少的情况。
2. 7- ولاحظ عدد من ممثلي أقل البلدان نموا أن احتياجاتهم في مجال التمويل يجب الوفاء بها من خلال سبل جديدة، مع التقليل من التعقيدات المؤسسية والنفقات العامة والعراقيل البيروقراطية.
   一些最不发达国家的代表指出，它们的资金需求应通过新的渠道供应，以减少体制上的复杂性，减少间接费用和官僚性障碍。
3. (ﻫ) يشاركون، في حالات التشرد الناجمة عن النزاع أو العنف، بصورة غير مباشرة على الأقل في عمليات السلام والجهود المتعلقة ببناء السلام وكذلك الجهود التي تدعم الحلول الدائمة؛
   (e) 在流离失所是由冲突或暴力造成的情况下，他们至少间接地参与和平进程和建设和平的努力，这种努力加强持久解决办法；
4. وقد أكدت اللجنة بصورة مستمرة على أهمية تعزيز قدرة ودور الموظفين الوطنيين في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام لأن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تخفيض التكاليف دون المساس بالفعالية.
   委员会一贯强调加强国家职员在联合国维持和平特派团中的能力和作用的重要性，这可以在不降低效率的情况下减少间接费用。
5. وسيقابل ذلك جزئياً نوعاً ما إنشاء ست من وظائف المساعدة المؤقتة العامة من فئة الخدمات العامة ولكن التعاقد مع عدد أقل من المهندسين عموماً سيخفّض من التكاليف العامة وتكاليف إدارة العقود.
   这一节余由于新设六个一般事务职等的一般临时人员职位而部分抵销，但总体上减少使用约聘工程师将减少间接费用和合同管理费用。