小商贩的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فيظهر أوّلاً بأن نسبة تناهز 84 في المائة من النساء الريفيات و63 في المائة من النساء الحضريات يعملن في القطاع غير الرسمي في الاقتصاد، وتتنوّع مجالات عملهنّ بين الزراعة والتجارة الصغيرة وعمل المناجم وتدبير شؤون المنزل وصيد الأسماك والأعمال التجارية وغيرها.
首先，该表显示，高达84%的农村妇女和63%的城市妇女在该经济体非正规部门工作。 其中包括农作、小商贩、采矿、家庭主妇、渔妇、女商人等等。 - وباختصار، فإن الفقـراء وصغـار المزارعيـن ومَن ﻻ يملكون والمعدمين وكثيرا من النساء وصغار التجار والمشتركين في القطاع غير المنظم وأصحاب المنشآت البالغة الصغر أو الصغيرة من المحتمل أن يجدوا صعوبة في الحصول على قرض رسمي بسبب ارتفاع تكاليف الفرز والمراقبة واﻹنفاذ.
总之,由于甄别、监测和强制执行成本高,穷人、小生产农场主、无地者、许多妇女、小商贩、非正规部门参与方和微、小型企业主等,也许将难以获得正规贷款。 - وعلى سبيل المثال، فإن دنيا أنتونيا البالغة من العمر 74 عاماً قد استطاعت كنتيجة مباشرة للاشتراك في برنامج محو الأمية للمسنّين في ليما أن تقرأ وأن تكتب وأن تجري الحسابات اللازمة لإدارة عملها وهو بيع النباتات في السوق المحلية().
例如，作为参加利马老年人社区识字方案的直接结果，74岁的Doña Antonia是在本地市场上卖农作物的小商贩，她不仅能够进行读和写，而且还能进行必要的计算。 - وبسبب تنوع الجهات الفاعلة من القطاع الخاص في تقديم الخدمات الحضرية، بدءا من صغار الباعة إلى الشركات الكبرى، وإزاء تباين احتياجات المنتفعين من الخدمات، ينبغي إرساء الشراكات على فهم حقيقي للسياق المحلي حتى تستطيع بحق أن تساهم في الوفاء باحتياجات فقراء الحضر.
由于私营部门提供城市服务者五花八门，从小商贩到大公司都有，并且由于用户的需要多种多样，合作关系必须立足于对当地环境有真正的了解，这样才能够真正帮助满足城市贫民的需要。 - ثمة تشجيع لحرية تنقل الأشخاص داخل البلدان الأعضاء في السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية، لكن ذلك يقتصر في الواقع على فئات معينة من العمال المهرة، وممّا يستثني التجار الصغار غير المهرة الذين يشكلون 40 في المائة من النشاط الاقتصادي للمنطقة ويميز ضد النساء اللائي يعتبرن مالكات المشاريع التجارية الصغيرة بشكل أساسي.
虽然鼓励加勒比单一市场经济成员国之间人员自由流动，但事实上仅限于某些种类的技术工人，约占该区域经济活动40%的小商贩被排除在外，而且对多为小企业主的妇女加以歧视。