對外關系辦公室的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبينما تتولى اﻹدارة المذكورة نشر المعلومات في الصحافة ووسائط اﻹعﻻم اﻷخرى ولدى الجمهور عموما، فضﻻ عن تقديم خدمات الى المنظمات غير الحكومية المرتبطة بها، يقوم مكتب العﻻقات الخارجية بالتركيز على إقامة عﻻقة متعمقة بين المؤسسات الرئيسية في المجتمع المدني واﻷمين العام.
新闻部负责向新闻界和其他媒体以及大众传播信息,并向与其有联系的非政府组织提供服务,而对外关系办公室则着重在民间主要机构与秘书长之间建立密切的关系。 - طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يبقي أنشطة مكتب العلاقات الخارجية قيد الاستعراض لتفادي حدوث أي ازدواج محتمل بينها وبين المجالات الأخرى في الأمانة العامة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (المرجع نفسه، الفقرة 78).
大会请秘书长随时审查对外关系办公室的活动，以避免可能与秘书处其他领域的活动重叠，并在2002-2003两年期方案概算中报告这方面的情况(同上，第78段)。 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يستعرض دور شعبة الشؤون العامة وشعبة خدمات الأنباء ووسائط الإعلام ومكتب المتحدث باسم الأمين العام، ومكتب العلاقات الخارجية، وأن ينظر في مستوى ملاك موظفيها في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003. المرجع نفسه (الفقرة 162).
大会请秘书长审查公共事务司、新闻和媒体司、秘书长发言人办公室和对外关系办公室的作用，并在2002-2003年预算中考虑这些单位的人员配置水平（同上，第162段）。 - واستنادا إلى الإحصاءات التي يحتفظ بها مكتب أمانة المجلس التنفيذي، فإن الوثيقة الوحيدة التي قُدمت في وقت متأخر إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى المعقودة في عامي 2004 و 2005 كانت عبارة عن التقرير السنوي للمدير التنفيذي الذي قدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والذي أعده مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية.
据执行局秘书处办公室统计，2004和2005年向执行局第一届常会提交的文件中唯一延误的是由联合国事务和对外关系办公室编写的执行主任向经济及社会理事会提交的年度报告。 - وقام مكتب العﻻقات الخارجية، في إطار الجهود التي بذلها لﻻتصال بالمنظمات غير الحكومية التي ليست لها مكاتب في المقر، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعﻻم التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بغية اﻻتصال بالشبكة المؤلفة من ٦٧ مركزا ودائرة من مراكز ودوائر اﻹعﻻم التابعة لﻷمم المتحدة واستخدمت الوسائط اﻻلكترونية لﻻتصال بالمنظمات غير الحكومية على نطاق العالم ﻻلتماس آرائها بشأن التقرير السابق.
为接触不在总部的非政府组织,对外关系办公室与新闻部协作,接触了67个联合国新闻中心和信息服务网点,并利用电子手段接触全世界的非政府组织以征求对该报告的意见。