實在法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد قيّد القانون الإيجابي، في نصه على مبدأ الدفاع عن النفس، استخدام هذا المبدأ، وهو مبدأ لا يتسم بمرونة كافية لتغطية أي جرم. (...)
   在规定自卫时，实在法就限制了它的使用，因为它不是灵活到涉及任何罪行的。
2. (أ) ضمان سيادة القانون الإيجابي وقانون الطفل على التشريعات القانونية والعرفية في حال النزاع والثني عن تطبيقها؛
   确保发生冲突时，实在法和《儿童法》高于一切成文法和习惯法，并阻止成文法和习惯法的适用；
3. وفي القانون الوضعي لتوغو، تُطبق المعاهدات والاتفاقيات فوراً بمجرد التصديق عليها نظراً إلى أنها لا تحتاج إلى تدابير تنفيذية للدخول حيز النفاذ.
   按照多哥实在法，条约和公约一经批准立即适用，而不是需要采取实施措施才能生效。
4. 36- ويجسد عدد كبير من الشكاوى الصعوبات التي تجدها دول عديدة في التوفيق بين القانون العصري الوضعي وبين القانون الديني أو التقليدي أو القبلي.
   大量申诉反映出，许多国家在调和现代实在法和宗教、传统或部落法方面遇到困难。
5. وتلاحظ اللجنة كذلك بعض الصعوبات فيما يتعلق بالنظام القانوني المزدوج وبعض أوجه التناقض بين القانون الوضعي والقانون العرفي للشعوب الأصلية.
   委员会还注意到，人们对双重司法制度存在异议，而且实在法与土着习惯法有某些相悖之处。