家庭劳力的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن المرجَّح أن ينطوي هذا العمل على استعراض للممارسات الوطنية الحالية والمشاكل ذات الصلة بفئات العمالة كالموظف، ورب العمل ، والعامل لحسابه الخاص، والعامل من أفراد الأسرة المساهم في نفقاتها.
这项工作可能涉及审查现行国家做法以及涉及雇员、雇主、自营劳动者和实际家庭劳力等就业类别的问题。 - وتوفر المرأة جزءا هاماً من إجمالي اليد العاملة في الزراعة، كما تدل الدراسات على وجود بعد تمييزي هام بين الرجل والمرأة تفرضه قيود العمل اﻷسري.
农业劳动力的一个重要组成部分是妇女，有关时间分配的研究表明，在家庭劳力的各种局限中，有着突出的男女差别问题。 - ومع ذلك، فإن نصيب النساء في القطاعات غير الزراعية يقل كثيرا عن نصيب الرجال، ومن المرجح أن تبقى أعداد كبيرة من النساء يعملن في الزراعة في أغلب الأحيان بوصفهن عاملات بدون أجر في إطار الأسرة.
然而，非农业部门的妇女比例大大低于男性，很多妇女有可能务农，而且常常是作为无报酬的家庭劳力。 - كما أن فرص حصول المرأة على الوظائف اﻷفضل أجرا هي أقل في القطاع الرسمي، وهي ممثلة تمثيﻻ غير متناسب بين أفراد اﻷسرة العاملين بﻻ أجر وفي القطاع غير الرسمي.
此外,妇女在正规部门获得报酬较高的工作的机会较少,她们在无报酬的家庭劳力和非正规部门中的比例也不适当的高。 - وبالنسبة إلى معظم الأسر يتوقف أمن الأسرة على الزراعة، التي يغلب أن يكون إنتاجها للإعاشة، وأن تديرها الأيدي العاملة في الأسرة التي تفرق بينها أدوار الجنسين في منتجات الأسرة.
绝大多数家庭的家居保障依靠以自给生产为主的农业，这种农业由家庭劳力管理经营，根据家庭生产中的性别角色有不同分工。