家事法的阿拉伯文

والمحكمة الجنائية ومحكمة الأسرة هما محكمتان منفصلتان ولكل منهما دور محدَّد بوضوح.
刑事法院与家事法院相互独立，都有各自明确界定的作用。
وفي ظل النظام الحالي، ينظر في القضايا أمام المحاكم الجنائية ومحاكم الأسرة بصورة مستقلة.
在当前制度下，案件由刑事法院和家事法庭分别审理。
ولا يوجد لدى بعض الأقاليم والمدن محاكم وقضاة أسرة لمعالجة ضحايا الاعتداء والعنف.
有些省市还没有家事法庭和法官来接待虐待和暴力受害者。
وسيقتضي ذلك تعديل قانون الأسرة وقانون الإجراءات المدنية الساري حاليا.
此举要求对目前生效的《家事法》和《民事诉讼法典》进行修正。
وتنظر المحكمة المتنقلة أيضا في القضايا التي تخص محاكم البداية، بما فيها المحاكم الأسرية.
这个流动法庭审理应由初审法院包括家事法庭审理的案件。