家事假的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويشير المقياس إلى أنه حتى عام 2004 كان استخدام الإجازة الأسرية القانونية يعد في مكان العمل من حق المرأة، لا من حق الرجل، وذلك وفقا لأفضل الاحتمالات.
   性别睛雨表显示：直到2004年，在工作中请法定家事假更可能是妇女而非男子的权利。
2. وقد يصل الأمر في بعض الحالات إلى عدم تمكينهن من أخذ إجازاتهن في حالات تعرض الأسرة لأمر طارئ أو ظرف قاهر.
   在某些情况下出现的另一种情形是，妇女在遇到家庭紧急情况或紧急义务时请家事假甚至不会获得批准。
3. وبالإضافة إلى ذلك، تبين لاجتماع فريق الخبراء أن النساء كثيرا ما تعترضهن صعوبات ويتعرضن للتمييز عند دخولهن إلى النظام من جديد بعد عودتهن من إجازة أسرية طويلة.
   此外，专家组会议还发现，妇女在长时间请家事假后重新回到系统中来常常会遭遇困难和歧视。
4. وينص البند 9 من الفصل 7 على أن رب العمل ليس له أن ينهي عقد العمل بدعوى الحمل أو بسبب ممارسة الشخص المستخدم ذكرا أو أنثى لحقه في الإجازة الأسرية.
   第七章第九条规定，雇主不得因雇员怀孕或因雇员行使其休家事假的权利而终止其劳动合同。
5. (ج) تعديل التشريعات للنص تحديدا على حظر قيام أرباب العمل بعدم تجديد عقود التوظيف المحددة المدة على أساس الإجازة العائلية والحد من مدة هذه العقود على هذا الأساس؛
   (c) 修订立法，明确禁止雇主以家事假为由不延长定期雇用合同以及禁止以此为由限制合同期限；