家乐福的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فانطلاقا من تصور خيري مباشر، الغرض منه أن نكسب علامتنا التجارية صورة الشركات المسؤولة اجتماعيا، قررت كارفور إقامة هيئة ثانية مستقلة بغية التدخل، بوجه خاص، في مجالات العمل الإنساني، والصحة، والبحث العلمي والطبي، والثقافة، والتعليم، ومكافحة الإقصاء، وحماية البيئة.
为了使家乐福集团的品牌拥有对社会负责的企业形象，决定成立另外一个独立机构，以便参与人道主义行动、卫生、科学和医学研究、文化、教育、消除排外问题以及保护环境等领域的活动。 - وحث مجلس اللجنة شركة كارفور على أن تولي عناية أكبر لدى اضطلاعها بأنشطتها التجارية لكي توفر كل سلعة من السلع المشمولة بأحكام تجارية تنطبق على الموردين قيمة مضافة لكل من كارفور والموردين، وعلى عدم فرض شروط تقييدية على الموردين، خاصة على المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم.
委员会理事会敦促家乐福在从事商业活动中进一步注意这一点：每一项适用于供货商的贸易条件都应为家乐福和供货商双方提供附加值，并避免将限制性条件强加给供货商(特别是中小企业)。 - وحث مجلس اللجنة شركة كارفور على أن تولي عناية أكبر لدى اضطلاعها بأنشطتها التجارية لكي توفر كل سلعة من السلع المشمولة بأحكام تجارية تنطبق على الموردين قيمة مضافة لكل من كارفور والموردين، وعلى عدم فرض شروط تقييدية على الموردين، خاصة على المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم.
委员会理事会敦促家乐福在从事商业活动中进一步注意这一点：每一项适用于供货商的贸易条件都应为家乐福和供货商双方提供附加值，并避免将限制性条件强加给供货商(特别是中小企业)。 - ويرد فيه أنه في حالة حصول شركة كارفور على أدلة خطية تفيد بأن الشركة المنافسة لها تستطيع بيع نفس المنتج بسعر أرخص من سعر الشراء من كارفور، يكون من حق شركة كارفور طلب الحصول على تعويض من الموردين يمثل فرق السعر بين أسعار الشراء من كارفور وسعر البيع الفعلي من الشركة المنافسة لها.
该担保规定，如果家乐福得到书面证据，证明其竞争者的相同产品销售价比家乐福的购买价便宜，家乐福就有权要求供货商赔偿家乐福的购买价与竞争者的实际销售价之间的差价。 - ويرد فيه أنه في حالة حصول شركة كارفور على أدلة خطية تفيد بأن الشركة المنافسة لها تستطيع بيع نفس المنتج بسعر أرخص من سعر الشراء من كارفور، يكون من حق شركة كارفور طلب الحصول على تعويض من الموردين يمثل فرق السعر بين أسعار الشراء من كارفور وسعر البيع الفعلي من الشركة المنافسة لها.
该担保规定，如果家乐福得到书面证据，证明其竞争者的相同产品销售价比家乐福的购买价便宜，家乐福就有权要求供货商赔偿家乐福的购买价与竞争者的实际销售价之间的差价。