宪法支助办公室的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيتم نقل ثلاث وظائف من الرتبة ف-3 للاضطلاع بمهام مراجع الحسابات (ف-3) في مكتب الممثل الخاص، وموظف للشؤون الإنسانية (ف-3) في مكتب نائب الممثل الخاص لتنسيق الشؤون الإنسانية، وموظف للشؤون الدستورية (ف-3) في مكتب الدعم الدستوري.
   将调动3个职位，承担特别代表办公厅1个审计员（P-3）、主管人道主义协调的副特别代表办公室1个人道主义事务干事（P-3）和宪法支助办公室1个宪法事务干事（P-3）的职能。
2. ونظرا إلى التعاون والتفاعل الوثيقين بين مكتب الشؤون السياسية ومكتب الدعم الدستوري، يقترح دمج المكتبين لإنشاء كيان واحد يشكل فيه الدعم الدستوري أحد المجالات الموضوعية ضمن الركن السياسي، إلى جانب المصالحة الوطنية، والحدود المتنازع عليها، والعلاقات بين الطوائف.
   由于政治事务办公室和宪法支助办公室之间的密切合作与联系，拟将两个办公室合并建立一个单一实体，其中宪法支助将与全国和解、边界争议和教派关系共同成为政治支柱部门下的实务领域。
3. شرع مكتب الدعم الدستوري التابع لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق في إجراء مشاورات مع مجموعة واسعة من القادة السياسيين والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية، بهدف المساعدة في عملية مراجعة الدستور المتوخاة في الدستور ووضع التشريعات وإنشاء المؤسسات والعمليات اللازمة لكفالة التنفيذ الفعال للدستور.
   联伊援助团宪法支助办公室已开始与各方政治领导人、学术机构和非政府组织举行磋商，以便协助开展宪法设想的宪法审查工作，并建立必要的立法、机构和程序，确保有效实施宪法。
4. ومن أجل تحقيق هذه الغاية، أجرى ممثلي الخاص ومكتب البعثة للدعم الدستوري مشاورات موسعة مع القيادة السياسية ولجنة صياغة الدستور وأعضاء المجتمع المدني العراقي لتشجيع عملية وضع الدستور بحيث تكون شاملة وتشاركية وشفافة وتستجيب للمطالب الرئيسية لكل الأطياف العراقية.
   为此，我的特别代表和联伊援助团的宪法支助办公室与政治领导人、宪法起草委员会和伊拉克民间社会的成员进行了广泛的磋商，以期有一个具有包容性和参与性的透明制宪进程，满足伊拉克所有群体的重大要求。
5. وفي إطار وحدة التوعية العامة للجنة صياغة الدستور، التابعة للجمعية الوطنية الانتقالية، وبدعم من مكتب البعثة للدعم الدستوري وجهات فاعلة دولية أخرى، استهلت حملة دعم لوسائط الإعلام والمجتمع المدني في العراق للتشجيع على كفالة أكبر قدر من الوعي والمشاركة في جميع قطاعات المجتمع العراقي.
   在联伊援助团宪法支助办公室和其他国际行动者的协助下，通过宪法起草委员会的与公众建立联系单位发起了一个伊拉克媒体和民间社会的声援运动，促使伊拉克社会所有阶层最大限度地了解和参加制宪工作。