审订的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالنسبة للمؤهلات المهنية للمناصب الرئاسية، التي جرى بحثها في تقريرنا الذي قُدم في المرة الأخيرة، فإن نسبة 65.6 في المائة من جميع المرشحين الذين بدأوا " برنامج التأهيل المهني الوطني للمناصب الرئاسية " في عام 2007 كانوا من النساء.
   关于上次报告所阐述的校长专业资格，所有在2007年开始接受全国校长专业资格审定制度审订的候选人，65.6%为妇女。
2. وقد نظم معلمو أكاديمية وزارة الشؤون الداخلية مع الخبراء المستقلين الذين حصلوا على دعم من الوكالات الدولية، دورات تدريبية خاصة وقاموا باعتمادها، كما نشروا وسائل إيضاح وعقدوا سلسلة من الحلقات الدراسية والدورات التدريبية.
   吉尔吉斯共和国内务部研究院全体教工和独立专家在国际机构的支助下制订、审订了专门课程，出版了参考资料且举办了一系列的讨论会和培训。
3. (د) النظر في إمكانية مراجعة القانون المتعلق بالإجهاض بسبب حالات الحمل غير المرغوب فيه بهدف إزالة الأحكام المتعلقة بالعقوبات المفروضة على النساء اللاتي يلجأن إلى الإجهاض، تماشياً مع التعليق العام للجنة رقم 24(1999) بشأن المرأة والصحة.
   依照关于妇女和保健的第24号一般性建议（1999年），考虑审订与意外怀孕和堕胎有关的法律，以期消除针对堕胎妇女的惩罚性规定。
4. هذا التقرير الذي استعرضه أعضاء الفريق عملاً بقرار اتُّخِذَ في الاجتماع السابع عشر يبيِّنُ التقدم الذي أُحرز في تنفيذ خطة عمل الفريق حتى الآن، والتوجُّهات التي وضعها كبار المسؤولين فيما يتعلق بخطة العمل للفترة القادمة.
   小组成员已经根据第十七次会议作出的一项决定审订本报告。 报告介绍了迄今实施小组工作计划的进展和高级官员为下一阶段工作计划确定的方向。
5. (و) الاتصال بالاتحاد الأوروبي التابع لاتحاد الشبكة العالمية؛ وأمانة الاتصالات هي عضو في فريق مراجعي الترجمة الإسبانية للمبادئ التوجيهية الجديدة المتعلقة بالوصول إلى محتوى الشبكة (WCAG) 2.0؛
   f) 与W3C欧洲分部合作，交通部作为新的网页内容无障碍指南2.0版(WCAG 2.0)的西班牙语译本的审校小组成员，参与审订W3C欧洲分部网站的内容；