审判地点的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 4-4 وفيما يتعلق بمكان المحاكمة، تدفع الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية لأنه لم يطلب من رئيس المحكمة المحلية بموجب المادة 28(د) من قانون المحاكم المحلية والمادة 322(1) من قانون الجنايات لعام 1961 تغيير مكان المحاكمة.
4 关于审判地点，缔约国认为，提交人没有根据1947年地区法院法第28条(d)款和1961年刑法第322条(1)款向地区法官申请更换地点，所以没有用尽国内补救办法。 - 4-4 وفيما يتعلق بمكان المحاكمة، تدفع الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية لأنه لم يطلب من رئيس المحكمة المحلية بموجب المادة 28(د) من قانون المحاكم المحلية والمادة 322(1) من قانون الجنايات لعام 1961 تغيير مكان المحاكمة.
4. 关于审判地点，缔约国认为，提交人没有根据1947年地区法院法第28条(d)款和1961年刑法第322条(1)款向地区法官申请更换地点，所以没有用尽国内补救办法。 - وستُلحق بكل سجن من السجنين المشيّدين في كل من بونتلاند وصوماليلاند قاعة محاكمة مؤمّنة (على غرار قاعة المحاكمة المتكئة على سجن شيمو لا تيوا في مومباسا)، الأمر الذي سيتيح تقليل عمليات النقل (وتأمينها) بين مكان الاحتجاز المؤقت ومكان المحاكمة.
在邦特兰和索马里兰建立的两个监狱均附设一个安全的审判室(仿照蒙巴萨Shimo la Tewa监狱附设审判室)，这将有助于减少被拘留者从审前拘留设施到审判地点之间的运输(和警卫)。 - 22- وتوضح الحكومة أن بعض المتهمين في القضية البالغ عددهم 39 متهماً قد تعرضوا لحوادث عديدة نظراً لتأثرهم بمناخ مدينة لا باث وارتفاعها، فأفضى ذلك الوضع، بإيجاز، إلى الموافقة على تغيير مكان محاكمتهم لتُجرى في مدينة كوتشابامبا الأدفأ طقساً والأقل ارتفاعاً من لا باث.
政府解释称，在本案的39名被告中出现了不少状况，其中一些人因拉巴斯的气候和纬度高而身体不适，因此最终改变了审判地点，所以诉讼程序是在纬度较低，较温暖的科恰班巴市进行的。 - وسواء كان الشهود في برنامج رسمي لحماية الشهود أم لا، فإنهم كثيرا ما ينتقلون إلى العيش في مكان آخر تجنبا لأي انتقام؛ وإذا كان بالإمكان تغيير مكان إجراء المحاكمة لتلبية ضرورة أن يظل الشهود على مسافة بعيدة من المكان الذي يقطنه مرتكب الجريمة أو شركاؤه، فإن هذا من شأنه أن يسهِّل مشاركتهم.
无论证人是否受到正式的证人保护方案的保护，他们通常都会迁至别处以免遭报复；如果能够满足证人的需求，改变审判地点，使证人远离违法者或其同伙的居住地，就能促进证人参与审判。