审判分庭法官的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويعيِّن الأمين العــام القضـــاة المخصصين، أثناء فترة ولايتهم، بناء على طلب رئيس المحكمة، للعمل فــي الدوائر الابتدائية لمحاكمة واحدة أو أكثر، لفترة ثلاث سنوات إجمالية غير متتالية. (الفقرة 2).
审案法官在其任期内，将获秘书长应法庭庭长的请求任命担任审判分庭法官，参加一项或多项审判，累积期间至多但不包括三年（第2款）。 - وخلال فترة عمل القضاة المخصصين، فإن الأمين العام هو الذي يعينهم بناء على طلب من رئيس المحكمة الدولية للعمل في دوائر المحكمة في محاكمة واحدة أو أكثر، لفترة إجمالية تقل وجوبا عن ثلاث سنوات.
审案法官在其任期内，将由秘书长应法庭庭长的请求任命担任审判分庭法官，参加一项或多项审判，累积期间至多但不包括三年。 - والدعم من السكرتارية ضروري لجميع قضاة دوائر المحاكمة لضمان استكمال الملفات )التي تتسم بالضخامة، ويصل حجمها إلى عشرات اﻵﻻف من الصفحات في كل محاكمة( وتنظيمها بحيث يسهل الرجوع إليها.
适当的文书支助对于所有审判分庭法官极为重要,以确保文件(文件的数量很多,每个审判会达到数万页)能够即时归档和安排良好以便取用。 - يقوم الرئيس، بعد التشاور مع قضاة المحكمة الدولية الدائمين بتكليف أربعة من القضاة الدائمين المنتخبين أو المعينين وفقا للمادة 13 مكررا من النظام الأساسي لدائرة الاستئناف، وتسعة قضاة لدوائر المحاكمة.
庭长同国际法庭常任法官协商后，应从根据规约第13之二条选出或任命的常任法官中指派4位担任上诉分庭法官，9位担任审判分庭法官。 - يقوم القاضي الوحيد أو قاضي الدائرة الابتدائية الذي يعينه الرئيس، بتلاوة قرار الاتهام وبالتحقق من أن حقوق المتهم موضع احترام ويستوثق من أن المتهم يفهم الاتهام الموجه إليه ويطلب من المتهم الرد على ذلك القرار.
主席指定的独任法官或审判分庭法官应宣读起诉状，确保被告的权利得到尊重，证实被告理解起诉状，并指示被告表示是否认罪。