宜人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتم بذل جهود لجعل الإجراءات الجنائية أكثر اتساقا من أجل إعطاء حماية نفسية وقانونية أكبر إلى ضحايا العنف المنزلي، من خلال توفير بيئة مطمئنة وضمانات بأن الشكاوى التي يقدمونها سوف تأخذ مجراها حتى النهاية.
   已经做出了努力来使刑事诉讼程序更加连贯，以便通过向家庭暴力受害者提供更加宜人的气氛并保证将负责把她们的申诉处理完毕，给予她们更多的心理和法律的保护。
2. وفي أرضنا الجميلة جوا، توجد جبال خصيبة، وشواطئ مشمسة، ووديان خضراء تتمتع بالهدوء والمناخ الضروريين لدراسة وتركيز أمثال كوحير نيكوس، وأليغييري، وبيكيت، وماركوني الجدد للعمل التطوعي في العالم.
   在我们非常美丽的国家，有葱郁的山峦，阳光灿烂的海滩，青翠的山谷，环境宁静，气候宜人，正是所有新哥白尼、阿里格里、贝克特和马可尼们研究世界志愿精神和潜心学习的所在。
3. 70- وأُبلغ عن ممارسة تبعث على القلق أيضاً وهي لجوء وزارة الخدمات الاجتماعية الكندية إلى ذريعة السكن غير الصالح للسكنى، أو غير الآمن في حالات العنف المنزلي، كتبرير لسحب الأطفال من كفالة أمهاتهم ووضعهم في ظل رعاية الدولة.
   另据报道，一个令人关切的做法是，在发生家庭暴力的情况下，加拿大社会服务部以房屋不适宜人居住或住房不安全为理由，剥夺母亲对子女的监护权，并将儿童交给社会照料。
4. ولولا المساعدة المقدمة من وكالات الأمم المتحدة وغيرها من منظمات المعونة الدولية، فإن الحالة ستصل إلى حد لا يمكن تحمله، وكما أشير إليه في تقرير اللجنة الخاصة، فإن صلاحية غزة للسكنى البشرية، إذا استمرت الحالة على هذا النحو، ستصبح بحلول عام 2020 موضع شك.
   如果没有联合国机构和其他国际援助组织提供的援助，情况将难以为继；正如特别委员会的报告所指出，如果封锁持续下去，到2020年加沙是否适宜人居住值得怀疑。
5. 110- وإثر إنفاذ قانون مكافحة التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة وإتاحة سبل الانتصاف لهم، الذي يرمي إلى تحسين إمكانية حصول الطلبة ذوي الإعاقة على التعليم، ألزمت الحكومة المدارس بتوفير ترتيبات تيسيرية معقولة للطلبة ذوي الإعاقة، وتعكف حالياً على زيادة التسهيلات وخدمات الدعم حرصاً على راحتهم في المدرسة.
   随着施行旨在促进残疾学生获得教育的《反歧视和残疾人补救措施法》，政府要求学校向残疾学生提供合理便利，并一直努力为这些人在学校的便利创造宜人环境和提供支持服务。