学术论文的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (أ) دراسة تفضي إلى الترشح للحصول على درجة علمية هي المستوى الأول. والهدف منها تدريب المهنيين الذين لديهم مهارات التخطيط والاضطلاع على نحو مستقل بالبحوث العلمية أو الدراسية ولديهم معلومات نظرية دقيقة تمكنهم من إعداد أعمال علمية أو دراسية (أطروحة) تؤهلهم للحصول على درجة علمية؛
(a) 研究生是第一阶段，该阶段旨在培养具备规划和独立进行科研能力，拥有丰富理论知识，有能力准备学术论文以申请副博士学位的专业人员； - 37- وبما أن الخبير المستقل قد نشر ورقات أكاديمية يُرجع إليها على نطاق واسع بشأن هذه المسألة بالتحديد، فإنه مستعد لإسداء المشورة التقنية للحكومة بشأن كيفية معالجة هذا التعارض الواضح بين تطبيق أشكال من العقاب الجنائي الإسلامي وضرورة الالتزام بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
独立专家就此特定主题发表过备受关注的学术论文，愿意就如何处理在适用伊斯兰刑罚与遵守国际人权标准两者之间存在的明显误解，向政府提供技术咨询。 - وفي الوقت نفسه انطلقت أدبيات أمريكية في شكل نظريات وأطروحات كان لها تأثيرها على مجريات الحياة الدولية وبصفةٍ خاصة ما تعلق منها بموضوع الصراع بين الحضارات، ونهاية التاريخ بانتصار الحضارة الغربية والأمريكية بالذات على بقية الحضارات الأخرى.
与此同时，在美国发表的一些学术论文，尤其是关于不同文明的对撞和西方文明（特指美国文明）将最终战胜其他一切文明的历史结局的论述，对国际生活潮流产生了影响。 - إلا أن بحوث الأونكتاد وعدد من الدراسات والتحليلات الأكاديمية التي أُجريت مؤخراً تؤيد الرأي القائل بأن تزايد مشاركة المستثمرين الماليين ونظرتهم إلى السلع الأساسية باعتبارها أصولاً مالية قد أديا إلى تغيير عمل أسواق السلع الأساسية تغييراً أساسياً.
但是，贸发会议的研究以及最近的一些学术论文和分析证实这样一种观点，即：金融投资者扩大参与，并将初级商品作为金融资产，这从根本上改变了初级商品市场的运作方式。 - ويشمل هذا المعلومات عن القدرات التكنولوجية التي تقدمها الدول اﻷطراف في اتفاقية أوتاوا، وردود الفعل من برامج اﻷعمال الجارية المتصلة باﻷلغام، وتقارير من الهيئات والمعاهد الفنية، ومقتطفات من ورقات أكاديمية ومجﻻت تكنولوجية، ونتائج اختبار المعدات وتقييم التكنولوجيا.
其中包括《渥太华公约》缔约国所提供关于技术能力的资料、正在执行的排雷行动方案的反馈资料、专业机构和机关的报告、学术论文和技术杂志的摘要、以及试验设备和评估技术的结果。