字词的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 21- ينبغي أن يذكر في " الأعمال التحضيرية " أن عبارة " استخدمت أو يراد استخدامها " يقصد بها الدلالة على قصد ذي طابع يمكن معه أن يعتبر بمثابة محاولة لارتكاب جريمة.
   准备工作文件应说明， " 用于或打算用于 " 字词用来表示某些意图的性质可以被看作等同于图谋犯罪。
2. يوصى بحذف عبارة " التي يجري تداولها تجاريا " من هذا التعريف ، ﻷنها تحد دون داع من نطاق البروتوكول ، وقد توجد ثغرات يمكن استغﻻلها .
   建议将 " 商业性贸易 " 字样从该定义中删去，因为这些字词不必要地限制了本议定书的范围，可能会产生漏洞被人利用。
3. في السطر الثامن عشر بعد كلمة " فرق " ، تُحذَف عبارة " على نحو يتماشى مع سياسة الأمم المتحدة " .
   第11行 " 途径是 " 字后删除 " 按照`一个联合国 ' 的政策 " 等字词。
4. ويستخدم دستور بوغانفيل المعتمد صيغة المذكر في متنه، ويقول إن " الكلمات التي تشير إلى الذكور تشمل الإناث " ، وإن كان يتضمن أحكاما خاصة تتعلق بالمرأة.
   布干维尔通过的宪法通篇使用阳性词，指出 " 使用阳性字词的时候也包括了女性 " ，但它确实包含有针对女性的特别规定。
5. ورأت وفود أخرى أنه ينبغي الاحتفاظ بهذه العبارة دون معقوفتين من أجل تعظيم المرونة، الذي قيل إنها قد تلزم، مثلا، في الاتفاقات الإطارية المفتوحة التي تستخدم في عمليات الاشتراء عبر الوطنية.
   另一些代表团则认为，应当保留这些字词，去掉方括号，以最大程度地增加灵活性，据认为在例如跨国采购使用的开放式框架协议中可能需要这种灵活性。