婴儿期的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- مع اقتراب الأجل النهائي للأهداف الإنمائية للألفية، من الواضح أن الكثير من الناس في العالم أفضل حالا من حيث التغذية والتعليم والحصول على الرعاية الصحية، واحتمالات وفاتهم في مرحلة الطفولة المبكرة أقل مقارنة بما كانت عليه في عام 1990.
随着千年发展目标的终点日益临近，与1990年代相比，世界大部分人口显然吃得更饱、受到更好的教育，有更多机会获得保健服务，婴儿期死亡的可能性降低。 - ويظل هذا الفارق في معدل الوفيات مستمرا لصالح الأناث إلى ما بعد فترة الرضاعة، وإن كانت العوامل البيئية، وليس البيولوجية هي التي يصبح لها التأثير الأكبر في الفوارق بين الجنسين في معدل الوفيات في مرحلة ما خلال الطفولة المبكرة ما بين سن الواحدة والرابعة.
妇女的优势也延续到婴儿期之后,虽然在幼年的初期某个时候,在1岁至4岁期间,环境因素而非生物因素开始对于决定死亡率的性别差别有较大的影响。 - وركزت المبادرات على مجالات من قبيل الوقاية من الاضطرابات الجنينية الناجمة عن تعاطي الكحول؛ وبناء قدرات المجتمعات؛ ودعم الآباء والأسر؛ وسلامة الحمل والولادة والرضاعة؛ وضمان إمكانية النماء في مرحلة الطفولة المبكرة لمن تقل أعمارهم عن ست سنوات من أطفال الشعوب الأصلية.
各种倡议着重于胎儿酒精紊乱症预防，社区能力建设，子女养育和家庭支助，怀孕、分娩和婴儿期保持健康，以及针对6岁以下土着儿童及其家庭的早期发展等领域。 - لذلك فإننا نؤيد تأييداً قوياً السعي إلى النهوض بالإطار القانوني الدولي الراهن لتنظيم الأنشطة الفضائية، الذي ما زال في المراحل الأولى نسبياً من مراحل تطوير التكنولوجيا الفضائية، كما نؤيد العمل على تعزيز القانون الفضائي المعمول به حالياً في مجال استخدام الفضاء الخارجي واستكشافه للأغراض السلمية.
因此，我们强烈支持设法提升目前规范空间活动的国际法律框架，这一框架是在空间技术发展的相对婴儿期制定的，支持加强关于和平利用和探索外层空间的现行空间法。 - وينبغي أن تعامل الحوامل المحرومات من حريتهن معاملة إنسانية وأن تحترم كرامتهن المتأصلة في جميع الأوقات، وبوجه خاص خلال الولادة وخلال رعايتهن لأطفالهن المولودين حديثاً؛ وينبغي للدول الأطراف أن تقدم معلومات عن التسهيلات الموفرة لضمان ذلك وعن الرعاية الطبية والصحية لهؤلاء الأمهات وأطفالهن.
被剥夺自由的孕妇应在任何时候特别是在妊娠和护理新生婴儿期间受到人道待遇和对她们的固有尊严的尊重；缔约国应就确保这一切的设施和关于对这种母亲及其婴儿的医疗和保健问题提交报告。