威根的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتيح المحميتان الدعم لنفس المجموعة من الحيتان التي تقضي فصلي الربيع والصيف في المراتع الغنية لضفة ستيلواغن قبل التوجه جنوبا إلى المياه الأدفأ في البحر الكاريبي من أجل التكاثر والتفريخ.
   两个保护区为同一鲸种提供支持。 座头鲸春夏在食物丰富的斯特勒威根海岸生活，秋冬向南部加勒比海的温暖水域洄游，在那里交配繁殖。
2. ويجب على أمين المظالم أيضاً أن يكفل امتثال القانون النرويجي والممارسات الإدارية النرويجية لالتزامات النرويج الناشئة عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
   监察署还必须确保挪威法律和行政做法符合挪威根据《消除对妇女一切形式歧视公约》和《消除一切形式种族歧视国际公约》承担的义务。
3. تجدون طيه تقرير النرويج المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى، وذلك عملا بالفقرة 58 من قرار مجلس الأمن 2127 (2013) (انظر المرفق).
   谨随函附上挪威根据安全理事会第2127(2013)号决议第58段向安全理事会关于中非共和国的第2127(2013)号决议所设委员会提交的报告(见附件)。
4. 82- وبما أن حكومة النرويج وبرلمانها تناولا حالة الصاميين في إطار حق تقرير المصير، فإن اللجنة تتوقع من النرويج أن تقدم تقريراً عن حق الشعب الصامي في تقرير مصيره، بموجب المادة 1 من العهد، بما في ذلك الفقرة 2 منها.
   鉴于挪威政府政府和议会在自决权的框架内处置萨米人的情况，委员会期待挪威根据《公约》第1条，包括该条第2款的规定，报告萨米人的自决权情况。
5. فبينما أُدخلت ثلاثة تعديلات بقصد تنفيذ التزامات النرويج باتفاقية مجلس أوروبا للقانون الجنائي بشأن الفساد وبروتوكولها الإضافي،() ذهب الباب 276 (أ) في تجريم الممارسات الفاسدة إلى حد أبعد مما هو مطلوب في الاتفاقية.
   虽然所作的这些修改是为了履行挪威根据欧洲理事会《贪污腐败刑法公约》及其补充议定书3所承担的义务，但第276a条给予腐败行为的刑事处罚比该公约要求的更为严厉。