委婉的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولقد أشير هنا بحق أننا نلاحظ على نحو متزايد أن المجلس، وأقولها بعبارة لائقة، ينظر في مسائل كثيرة للغاية.
   这方面有人正确地指出，我们日趋频繁地发现，委婉地说，安全理事会问津问题过多。
2. ولكنني أردت أن أقول إنه ينبغي، قبل كل شيء، أن نسمع من التيموريين أنفسهم.
   我说这 " 有点 " 的由他们决定，实际上是一种委婉的说法。
3. ولقد أصبح تنميق الكلام والبراعة في الخدع القانونية لتبرير التعذيب أمرا عاديا إلى جانب عمليات الاحتجاز الخارجة عن نطاق القضاء.
   为酷刑辩解的委婉说法和法律上的把戏变得司空见惯，同时还有任意措施和法外拘禁。
4. وقال إن الادعاء بانطباق البند الإقليمي من دستور الولايات المتحدة على بورتوريكو هو تلطيف للقول بأن الجزر لا تزال مستعمرة.
   美国声称其宪法的领土条款适用于波多黎各，其实就是委婉地说这些岛屿仍然是殖民地。
5. وجميع هذه الأوصاف التي كانت فعلياً عبارات ملطفة لحماية صانعي القرار من ضرورة اتخاذ الإجراء اللازم، كانت لغو شائع في الماضي.
   所有这些特性描述在过去都是常见的说法，这种有效的委婉用语使得决策者避免必需采取行动。