姑息治疗的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (تشجيع إنشاء وتنسيق مجموعة كاملة من خدمات الرعاية المترابطة، بما في ذلك الوقاية والترويج، والرعاية الأولية، ورعاية الأمراض الحادة، والتأهيل، والرعاية الطويلة الأجل والرعاية التسكينية بحيث يمكن توزيع الموارد بمرونة من أجل الوفاء الاحتياجات الصحية المتنوعة والمتغيرة لكبار السن.)
（促进建立和协调持续护理方面全范围的服务，特别包括：预防和宣传、初级保健、治疗急性病、康复、长期护理和姑息治疗，以便灵活部署资源，满足老年人易变常变的保健需求。 - (هـ) تشجيع إنشاء وتنسيق مجموعة كاملة من خدمات الرعاية المترابطة، وتشمل الوقاية والترويج، والرعاية الأولية، ورعاية الأمراض الحادة، والتأهيل، والرعاية الطويلة الأجل والرعاية التسكينية(8)، بحيث يتأتى توزيع الموارد بمرونة من أجل الوفاء بالاحتياجات الصحية المتنوعة والمتغيرة لكبار السن.
(e) 促进建立和协调持续护理方面的各种服务，包括预防和宣传、初级保健、急性病护理、康复、长期护理和姑息治疗，8 以便灵活部署资源，满足老年人各种不断变化的保健需求； - 45- وخلال المشاورات، أُعرب عن شواغل بشأن ضعف استخدام الدول لبعض الأدوية الأساسية المدرجة في قائمة منظمة الصحة العالمية نظراً لاعتبارات سياسية وثقافية وقانونية، ولا سيما الأدوية الخاصة بعلاج اعتلالات الصحة العقلية وبالرعاية الملطّفة والارتهان بالمخدرات والصحة الجنسية والإنجابية.
咨询期间，有人提出以下关切：各国出于政治、文化和法律因素，没有将世卫组织基本药品清单载列的某些基本药品纳入国家清单，特别是精神健康、姑息治疗、药物依赖和性健康与生殖健康方面的药品。 - وتشمل هذه الخطوات ضمان أن تدرج البلدان الأدوية الأساسية التي تحتاجها النساء في قوائمها الخاصة بالأدوية الأساسية وأن تضمن توافرها فعلياً، بما في ذلك أدوية الصحة الإنجابية، ووسائل منع الحمل، وأدوية منع انتقال فيروس نقص المناعة البشري من الأم إلى الطفل، والعقاقير التي تعالج سرطان الثدي وتخففه.
具体措施有：确保女性所需的基本药品列入国家基本药品清单，并在实际上提供这些药品，包括生殖健康药品、避孕药具、防止艾滋病毒母婴传播的药品、以及乳腺癌治疗及姑息治疗的药品。 - وأقرت الجمعية أيضا بمحدودية توفر خدمات الرعاية التسكينية في الوقت الراهن في الكثير من أنحاء العالم وحثت الدول الأعضاء على تنفيذ إجراءات لتوفير الرعاية التسكينية بتكلفة فعالة لمن يحتاجونها على قدم المساواة ورصد تنفيذ هذه الإجراءات مع التركيز على الرعاية الأولية والرعاية المجتمعية والرعاية المنزلية وخطط التغطية الشاملة().
大会还确认目前世界许多地方可获得的姑息治疗服务十分有限，并敦促各成员国实施和监测符合成本效益的公平的姑息治疗行动，并把重点放在初级保健、社区和居家护理，以及普及覆盖计划。