妇女权力指数的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإن وجود مقياس يجمع كل المتغيرات ذات الصلة بالجنسين للأهداف الإنمائية للألفية، أو لقدرات المرأة والفرص المتاحة لها (مؤشر التنمية حسب نوع الجنس ومقياس تمكين المرأة) هو في الواقع أفضل توليفة لتقييم وضع المرأة.
理想的情况是，有一个衡量尺度，综合了所有千年发展目标的两性平等相关变数，或妇女的能力和机会(性别发展指数和妇女权力指数)，它最有助于评估妇女地位。 - ووفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تحتل جمهورية إيران الإسلامية المرتبة السادسة والسبعين في دليل التنمية المتصل بنوع الجنس بين 182 بلداً شملتها الدراسة الاستقصائية، والمرتبة 103 في مقياس تمكين المرأة.
根据联合国开发计划署《2009年人类发展报告》，在按性别开列的人类发展指数方面，在所调查的182个国家中，伊朗位列第76位，在妇女权力指数方面位列第103位。 - وختم مكتب تقرير التنمية البشرية نقاشا عبر شبكة الإنترنيت بشأن كل من الشبكة المعنية بالقضايا الجنسانية وشبكة تقرير التنمية البشرية بخصوص مقاييس تمكين المرأة - مقياس تمكين المرأة ومؤشر التنمية الجنسانية.
人类发展报告处组织了一次电子讨论会，探讨两个问题，一是两性平等问题，二是如何利用人类发展报告网络，计量赋予妇女权力的情况--妇女权力指数（GEM）以及按性别开列的人类发展指数（GDI）。 - وعندما ينظر إلى هذه البيانات مع ربطها بالجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، يمكن ملاحظة وجود علاقة متبادلة قوية تتعلق بالجهود المبذولة لتحسين نوعية حياة الطفل، والتي يمكن قياس معدلها، بواسطة مؤشرات التنمية المتصلة بنوع الجنس ومقياس تمكين المرأة، في جملة أمور.
如果把这些数据和为实现千年发展目标所做的努力关联起来，就会发现在改善儿童生活质量上，两者存在紧密的联系。 我们可以通过按性别分列的发展指数和妇女权力指数及其他指标对其进行衡量。 - إن مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرارات بالنسبة للسياسات والتدابير الإدارية هي أبعد ما تكون عن أن تكون مرضية، ويدل على ذلك أن اليابان كانت تحتل المرتبة الثالثة والأربعين في عام 2005 في العالم بشأن قياس تمكين الجنسين (وقياس تمكين الجنسين معيار دولي لقياس المساواة بين الجنسين).
妇女在参与各项政策和行政措施的决策方面的情况还远不能令人满意，根据妇女权力指数（妇女权力指数是一种衡量性别平等的国际基准），日本在2005年排名世界第43位，这一事实也证明了这一点。