如草的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- إننا نرحب بما تضمنه القرار من الاكتفاء بتعزيز قوات الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) وأن ولايتها سوف تستمر في إطار الفصل السادس من الميثاق، وأن أية إشارة للقوات الدولية في مشروع القرار، وحسبما أكد لي مقدمي المشروع، تعني اليونيفيل.
我们欢迎这样的事实，即决议草案仅限于加强联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队），联黎部队的授权将继续以《宪章》第六章的规定为基础，而且正如草案提案国已经向我保证的那样，草案中提到的国际部队指联黎部队。 - وليس من الواضح والمناسب توسيع نطاق تعريف هذا المصطلح ليشمل سلوكا منسوبا للدولة وليس مجرد فعلا رسميا لها، كما يرد في مشروع المادة 2 (استخدام المصطلحات)، إذ أن سلوك الدولة ليس ذا صلة بمسألة الطرد وينبغي عدم إدراجه كعنصر يكفي في حد ذاته في تعريف هذا المصطلح.
如草案第2条(术语)中所做的那样，扩大该词的定义，以便包括一国的行为，而不仅仅是正式行为，这是不清楚和不恰当的；国家的行为与驱逐事项无关，不应被作为一个自身能独立的要素列入该词的定义中。 - وبينما يتبع مشروع القرار هذه السنة بوجه عام النمط والمحتوى المعتادين للقرارات المتعلقة بهذا الموضوع، التي اعتمدت من دون تصويت في الدورات السابقة للجمعية العامة، فإنه يحاول أيضا بعث رسالة سياسية واضحة بأن هناك حاجة ماسة لبدء العمل الموضوعي، مثلما يرد في الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار.
今年的决议草案总体上沿用了大会以往届会不经表决通过的此议题决议的通常模式和内容，它还力图发出一个明确的政治信息：正如草案序言部分第七段中所规定的那样，迫切需要裁军谈判会议展开实质性工作。