天气模式的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونجحت المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، التي أسهم فيها البرنامج إسهاما كبيرا، في زيادة عدد الأدوات في جميع أنحاء العالم، ما مكّن من تحسين النمذجة في مجال طقس الفضاء سعيا إلى تحسين التنبؤات.
   该方案广泛促进的国际空间气象倡议成功增加了在全世界范围内运作的工具，使更好的空间天气模式能够改进未来预测。
2. يبرز مشروع القرار هذا، ضمن أمور أخرى، ضعف دول منطقة البحر الكاريبـي، بسبب موقعها الجغرافي، أمام الأنماط الجوية الدورية، مما يفرض تحديات إضافية لقدرتها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
   决议草案除其他外强调，加勒比国家因其地理位置，容易受到周期性天气模式的影响。 这给它们实现千年发展目标的能力增添了挑战。
3. وسيتحمل العديد من البلدان المنخفضة الدخل تكاليف باهظة بسبب تغير الأحوال الجوية، والتصحر، ونقص المياه، وارتفاع مستويات سطح البحر، وهو ما سيعوق تحقيق الأهداف الإنمائية في المناطق المتضررة.
   由于不断变化的天气模式、荒漠化、水缺乏以及海平面升高，许多低收入国家将承受巨大的代价，推迟受影响地区千年发展目标的实现。
4. (أ) ' 1` زيادة استخدام أدوات وتقنيات رصد أنماط الطقس والتنبؤ بها ' 2` زيادة عدد خطط العمل والمبادئ والخطوط التوجيهية التي تتضمن مبادئ وتقنيات تمت صياغتها عن طريق الأدوات والمنهجيات
   (a) ㈠ 更多地使用工具和技术来监测和预报天气模式㈡纳入通过工具和方法颁布的原则和技术的行动计划、原则和准则数目增加
5. سواء كانت جفافا أو فيضانات أو أنماطا حادة للطقس لا يمكن التنبؤ بها - تقوض جهودنا المشتركة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
   世界数十亿人民事实上知道气候变化的后果 -- -- 不管是干旱、洪水和无法预测和极端的天气模式 -- -- 有害于我们实现《千年发展目标》的共同努力。