大陆法系国的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذُكر أن بلدان القانون العام، عموماً، تسمح بتسليم مواطنيها، في حين أن بلدان القانون المدني تكون إجمالا أكثر تردّدا في تسليم مواطنيها.
   英美法系国家总的来说允许引渡本国国民，大陆法系国家则基本上在引渡本国国民方面比较犹豫。
2. وسيركِّز المشروع على بلدان مختارة من بلدان القانون المدني، مثل إيطاليا وسويسرا، وبلدان مختارة من بلدان القانون العام، مثل أستراليا والمملكة المتحدة.
   该项目将关注几个大陆法系国家，如意大利和瑞士，以及英美法系国家，如澳大利亚和联合王国。
3. ففي 50 في المائة تقريبا من البلدان التي تطبق القانون المدني وتتوافر بشأنها تلك المعلومات، يقتضي استخدام أساليب التحري الخاصة الحصول على التفويض الخاص بذلك من القاضي المعني.
   在提供此类信息的约50%的大陆法系国家，使用特殊侦查手段需要法官的特别授权。
4. وإلى حدٍّ ما، يترابط التمييز بين بلدان القانون المدني وبلدان القانون العام الأنغلوساكسوني بمسألة ما إذا كان يمكن تطبيق المعاهدات تطبيقاً مباشراً أم لا.
   在某种程度上，大陆法系国和英美法系国之间的不同与条约是否可以直接适用这一问题相互关联。
5. ولئن كان ذلك في الماضي سمة مميّزة لعدد من نظم القانون العام، فيبدو أنَّ اتجاهاً واضحاً بدأ يتبلور نحو اعتماد نفس النهج في بلدان القانون المدني.
   过去，这是若干英美法体系独具的特点，而大陆法系国家采取同样方法的明确倾向似乎出现了。