大规模监控的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومجرد التأكيد، من دون تخصيص، أن تقنية المراقبة الجماعية يمكن أن تساهم في منع أعمال الارهاب وملاحقتها لا يعطي مبرراً وافياً لهذه المراقبة وفقاً لأحكام قانون حقوق الإنسان.
不作具体分析，而仅仅断言大规模监控技术可有助于制止和起诉恐怖主义行为，并不能为其使用提供充分的人权法上的合理性。 - وبعبارة أخرى، فإن المنصات التكنولوجية التي تعتمد عليها الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية العالمية بشكل متزايد ليست غير حصينة أمام المراقبة الجماعية فحسب، بل يمكن في الحقيقة أن تيسر هذه المراقبة.
换句话说，全球政治、经济和社会生活所日益依赖的技术平台不仅容易受到大规模监控，事实上还可能为这类监控提供便利。 - 14- ورغم أن الولاية الخاصة بهذا التقرير ركزت على الحق في الخصوصية، فإن من الضروري التشديد على أن حقوقاً أخرى يمكن أيضاً أن تتأثر بالمراقبة الجماعية، واعتراض الاتصالات الرقمية، وجمع البيانات الشخصية.
虽然本报告的任务重点在于讨论隐私权，但应强调的是，其他权利也可能因大规模监控、截获数字通信内容和收集个人数据行为而受到影响。 - وحتى يتوفر في خطر الإرهاب التبرير المقنع للمراقبة الجماعية، لا بد من أن تتمكن الدول التي تستخدم تقنية المراقبة الجماعية من تبيان المزايا الفريدة والملموسة التي حققتها باستخدامها هذه التقنية في مكافحة الإرهاب.
只有在使用大规模监控技术的国家能够具体证明这种技术的使用能够带来切实的反恐好处的情况下，恐怖主义的威胁才可以为这种技术提供一个正当理由。 - ولم تنجح الدول التي تعتمد المراقبة الجماعية حتى الآن في تقديم تبرير علني مفصل ووافي الأدلة يثبت ضرورة استخدام هذه التقنية ولم تسن أي دولة تقريباً تشريعات محلية لتنظيم عملية السماح بهذا الاستخدام (الفقرة 37 أدناه).
实行大规模监控的各国迄今未能对其必要性提供一个详细的基于证据的公开理由说明，几乎没有国家颁布了授权其使用的明确的国内立法(见下文第37段)。