多边监督的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتواصلت الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات المراقبة المتعددة الأطراف على تحديد المخاطر المحتملة على الاستقرار المالي والاقتصادي العالمي في الوقت المناسب وبطريقة شاملة.
   在继续做出努力，以加强多边监督能力，及时和全面确定全球金融和经济稳定面临的风险。
2. هناك اتفاق في الآراء على أنه ينبغي أن يظل تركيز الجهود الرامية إلى منع الأزمات منصبا على المراقبة المتعددة الأطراف وعلى عملية تنسيق السياسات والتعاون المقترنة بها.
   有一项共识认为，多边监督连同政策协调与合作，应当继续是预防危机的核心工作。
3. وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تظل المراقبة المتعددة الأطراف، ولا سيما تلك التي يضطلع بها صندوق النقد الدولي، في صدارة جهود منع الأزمات.
   另外，多边监督（主要由国际货币基金组织(货币基金组织)监督）应继续作为防范危机工作的核心。
4. وهناك حاجة إلى ممارسة مراقبة متعددة الأطراف قوية ووضع ضوابط فعالة، بطرق منها تحديد المعايير الدنيا لتعميق الأحكام الواردة في اتفاقات التجارة الإقليمية.
   有必要建立强有力的多边监督和有效的纪律措施，包括为区域贸易协定中更深化的条款设置最低标准。
5. وفي ضوء الروابط المشتركة المتزايدة بين الاقتصادات والنظم المالية، يشكل إجراء تقييمات متعمقة دورية كهذه للقطاع الخارجي جانباً أساسياً للمراقبة المتعددة الأطراف.
   鉴于各经济体及金融系统的相互关联性日益提高，这种深入和定期的对外部门评价是多边监督的重要方面。