多边投资协定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي هذا السياق، جرى التسليم بأن سرعة عملية التحرير وتقسيمها إلى مراحل تدريجية كان لهما حتى اﻵن دور حاسم في النجاح في إبرام اتفاقات استثمار إقليمية ومتعددة اﻷطراف.
在这个前提下，会议承认自由化的速度和自由化的逐步展开迄今对于成功地缔结区域和多边投资协定是至关重要的。 - واقتُرح أن تضع أمانة اﻷونكتاد تجميعا وتحليﻻ للتعاريف الواردة في اﻻتفاقات القائمة وذلك كي يمكن أن يصبحا مرجعاً في المستقبل لمن يقومون بصياغة اتفاقات استثمار إقليمية ومتعددة اﻷطراف.
会议建议贸发会议秘书处应该为现有协议中的定义编制一份概要和分析，以便供今后区域和多边投资协定起草者参考。 - والحقيقة أن عمليات المجتمع المدني العالمي، في المناقشة التي دارت مؤخراً حول الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار، كانت مهمة بشكل حاسم في التخلي في نهاية الأمر عن عملية التفاوض بشأن مشروع المعاهدة(31).
的确，在最近关于《多边投资协定》的辩论中，全球民间社会对最终放弃条约草案的谈判起了至关重要的作用。 - وأشار إلى اﻻتفاقات اﻻستثمارية الدولية القائمة أو التي هي قيد المناقشة مثل اﻻتفاق المتعدد اﻷطراف بشأن اﻻستثمار فشدد على أن القضايا المتصلة بذلك أصبحت تحتل مكانا بارزا على جدول اﻷعمال الدولي.
关于已有和正在讨论的国际投资协议，诸如多边投资协定，他强调说，这方面的问题已成了国际议程上的突出项目。 - وقال إن الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار مدعاة للقلق البالغ، ذلك أن آلياته لتسوية المنازعات لا تتناول إلا المنازعات التي تنشأ بين الدول، بل إنها لا تفسح المجال لتقديم الشكاوى ضد المستثمرين.
多边投资协定极为令人不安，因为这个协定的解决争端机制仅仅处理了国家之间的争端，但不允许对投资人投诉。