多层面行动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبانتشار العمليات المتعددة اﻷبعاد التي تنطوي على تقديم المساعدات اﻹنسانية واﻻنتخابية، ورصد حقوق اﻹنسان، والمشاريع اﻹنمائية - وفي عدد محدود من الحاﻻت - العمليات العسكرية، يصعب أحيانا وضع نهج متماسك إزاء أمن هذه العمليات.
目前多层面行动日益增多,涉及人道主义援助、选举援助、人权监测、发展项目并且在少数情况下还涉及军事行动,因此有时很难对这些行动采取前后一贯的方针。 - ونعتزم بذل كلّ الجهود لضمان أن يجري هذا الحدث الدولي الهام في الموعد المقترح، أي في عام 2012، وأن يكون ناجحاً قدر الإمكان، وهو ما سيشكل بداية العمل الحازم والمتعدد الأبعاد من أجل إنشاء هذه المنطقة.
我们打算尽一切努力，以确保这一重要国际会议在拟定的时间框架，即2012年举行，并尽可能获得成功，成为努力建立该区域的坚定和多层面行动的开端。 - وعلى مدى العقد الماضي، أصبحت البعثات الميدانية عمليات متعددة الأبعاد مكلفة بمجموعة واسعة من الولايات في مجالات من قبيل حقوق الإنسان، وسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، والعنف الجنسي في حالات النزاع، وتجنيد الأطفال ودور المرأة في السلام والأمن؛
在过去十年里，外地特派团已成为多层面行动，其整套任务所涉领域非常广泛，如人权、法治和安全机构、冲突中的性暴力、招募儿童兵和妇女在和平与安全； - وينبغي أن تشمل الاعتبارات الرئيسية في هذا الصدد الوزع السريع لأفراد الشرطة خلال العمليات المتعددة الأبعاد؛ وإدماج برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في ولاية عملية حفظ السلام؛ وقدرة بعثات حفظ السلام على تحديد الأخطار الإرهابية والتعامل معها.
这方面的重要考虑应包括多层面行动期间快速部署警察；把解除武装、复员和重返社会方案纳入维持和平行动任务之中；维持和平特派团发现并处理恐怖主义分子威胁的能力。 - سيكون وجود الأمم المتحدة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى عملية متعددة الأبعاد تتألف من عدة عناصر، يقودها رئيس البعثة، الذي سوف يكون الممثل الخاص لي في تشاد، وسيتولى أيضا مسؤولية تنفيذ ولاية حفظ السلام في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.
联合国在乍得和中非共和国的存在，将是一种由若干部分组成的多层面行动，由团长率领。 该团长将担任我的乍得问题特别代表，并负责执行在中非共和国东北部的维和任务。