多国企业准则的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما ورد في تقرير الفريق العامل المقدّم إلى مجلس حقوق الإنسان، تمت مواءمة النسخة المنقحة للإرشادات المقدَّمة للمؤسسات المتعددة الجنسيات التي أصدرتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى حد كبير مع المبادئ التوجيهية.
工作组提交人权理事会的报告业已指出，经济合作与发展组织订正《多国企业准则》已大致与《指导原则》保持一致。 - ومن ناحية أخرى فإن الشركات التي يتضمنها المرفق الثالث قد أدرجت لأنها قد انتهكت بشكل واضح المبادئ التوجيهية التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وهي مدونة غير إلزامية لأخلاقيات المشاريع التجارية.
至于附件三所列的公司，它们被列入的原因在于它们显然违反了经合发组织《多国企业准则》这一非强制性的商业道德守则。 - وتشمل هذه الأعمال، من بين أخرى، المبادئ التوجيهية للمشاريع المتعددة الجنسيات التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والإعلان الثلاثي الصادر عن منظمة العمل الدولية، والميثاق العالمي للأمم المتحدة والأهداف الإنمائية للألفية.
这方面的工作包括经合组织的《多国企业准则》、劳工组织的《三方宣言》、联合国的《全球契约》和《千年发展目标》等等。 - وقد وضعت المعايير الدولية لتصريف الأعمال وحقوق الإنسان ويجري زيادة تطويرها. وهي تشمل المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأعمال وحقوق الإنسان، والاتفاق العالمي والمبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات.
已经制定了关于商业行为与人权的国际标准，并正在进一步加以发展，其中包括《商业与人权指导原则》、《全球契约》和《多国企业准则》。 - (ط) إذا كانت دولاً أعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ضمان اتصاف مسؤولي الاتصال الوطنيين المعنيين بالمبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات الصادرة عن المنظمة بالاستقلال والحياد وحيازتهم لجميع الموارد اللازمة للتعامل مع شكاوى الشعوب الأصلية.
(i) 经合组织成员国应确保《经合组织多国企业准则》的国家联络点独立、公正，配有充分资源处理土着人民的申诉。