外部效应的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعني ذلك أن أكثر من نصف الطاقة التي تعرض عادة للاستخدام في البلدان المتقدمة، يفقد في كثير من الأحيان في العالم النامي، على الرغم من المظاهر الخارجية البيئية ما زالت تتولد.
   这意味着在发达国家一般都投入使用的一多半能源在发展中世界通常被损失掉了，而环境外部效应仍在产生。
2. وهي تجد مبررا أيضا في الآثار الخارجية الإيجابية التي تولدها المؤسسات إذ تضع تحت تصرفها الممتلكات العامة (الهياكل الأساسية) التي لا غنى عنها في تعزيز قدراتها الإنتاجية.
   政策的正确性也反映在其对商业公司产生的正面外部效应，为这些公司提供增加生产力所需的公共资产(基础结构)。
3. أما المحاسبة البيئية، التي تشمل التدفقات المالية ذات الأهمية من الناحية البيئية، وكذلك الحسابات المتعلقة باستخدام الموارد الطبيعية، فتشكل آلية أخرى يمكن أن تساعد مقرري السياسات على استيعاب العوامل الخارجية.
   环境核算合并了自然资源使用方面与环境有关的资金流和账户，是可帮助政策制定者内化外部效应的另一种机制。
4. فالنظرية الاقتصادية تعتبر، بصفة عامة، أن إعانات الدعم عملية سلبية، ولكنها لاحظت أن بعض الظروف قد تقتضي اللجوء إليها، خاصة عند وجود عيوب في السوق بسبب آثار خارجية.
   虽然经济理论通常不赞成给予补贴，但是她指出，在某些情况下，即当市场由于外部效应而不完善时，补贴是明智的措施。
5. وتدعم الحكومات تلك القطاعات أو الأنشطة التي تحرز مكاسب خارجية إيجابية مثل التمتع بقدرة عالية على تعزيز نمو الإنتاجية على مستوى الاقتصاد ككل أو إحداث تطور تكنولوجي أو دعم التنمية البشرية.
   政府对表现出积极的外部效应如很可能促进整个经济的生产力增长、技术进步和推动人类发展的部门或活动进行补贴。