外联科的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ يسلم قسم الاتصال بالحاجة إلى شرح عمل المحكمة الخاصة بعبارات مبسطة، فقد أصدر كتيبين رائدين هما " المحكمة الخاصة لسيراليون " و " تبسيط القانون الإنساني الدولي " .
   外联科认识到有必要通俗地解释特别法庭的工作，就制作了两个开拓性的手册《塞拉利昂问题特别法庭》和《国际人道主义法简介》。
2. لقد سمح إنشاء قسم الاتصالات والإعلام والتوعية بتحسين قدرة الأونكتاد على تنفيذ برنامجها للتوعية؛ بيد أن من الضروري معالجة أوجه الضعف في التخطيط والرصد والتمويل وعمليات الموقع الشبكي سعيا لمواصلة تعزيز الفعالية
   通信、宣传和外联科提高了贸发会议执行外联方案的能力，但仍需要处理规划、监测供资和网站活动的不足之处，以进一步提高效力
3. وقد نظم قسم التوعية الثقافية في شعبة التوعية التابعة لإدارة شؤون الإعلام سلسلة من الحلقات الدراسية عنوانها " إزالة التعصب " ترمي إلى تقريب الشعوب التي تنتمي إلى مختلف الثقافات.
   新闻部外联司教育外联科组织了一系列名为 " 消除不容忍 " 的研讨会，旨在团结不同文化的人民。
4. وكان الأطفال - من حيث كونهم مشردين، وضحايا وأطفال مجندين - من بين الأكثر تضررا من عقد من النزاع في سيراليون، وهم من ثم إحدى الفئات التي يستهدفها قسم الاتصال.
   儿童 -- -- 无论是流离失所者、受害者，还是儿童兵 -- -- 受到塞拉利昂持续一个世纪的冲突的影响最深，因此是外联科的对象群体之一。
5. وينبغي أن تكفل هذه الآليات إسماع صوت الشُّعب الفنية على النحو المناسب ووضع مقترحاتها في الحسبان دون فرض سياسة عامة من المستويات العليا إلى المستويات الدنيا يصدرها قسم الاتصالات والمعلومات والتواصل بمعزل عن شُعب الأمانة الأخرى.
   这里应该保证充分听取各实务司的意见，考虑它们的建议，而不自上而下强行推行外联科脱离秘书处其他司处独自颁发的方针政策。