外勤业务和技术合作司的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتعتزم المفوضة السامية توحيد القدرات الحالية لوحدة دعم بعثات السلام الموجودة في جنيف في دائرة لدعم بعثات السلام يكون مقرها نيويورك، وتظل تابعة لشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، وتتناسب قيادتها مع نطاق المسؤوليات اللازم لتنفيذ ولايتها.
高级专员打算将位于日内瓦的和平特派团支助股的现有能力合并成一个设在纽约的和平特派团支助处，仍留在外勤业务和技术合作司内，其领导级别则与执行其任务所需的职责范围相称。 - واجتمع المجلس أيضا مع المنسقِين الإقليميِّين وموظفِي العمليات الميدانية وشعبة التعاون التقني للمفوضية، المسؤولِين عن تنسيق وضع وتنفيذ استراتيجيات المكتب للمشاركة على المستوى القطري في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية ووسط آسيا ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
董事会还会见了驻地协调员和人权高专办外勤业务和技术合作司工作人员，他们负责协调制定和实施该办事处在非洲、亚洲、欧洲、北美和中亚、拉丁美洲和加勒比区域的国家参与战略。 - ويقوم قسم المؤسسات الوطنية والآليات الإقليمية، بالتعاون الوثيق مع الأقسام الجغرافية التابعة لشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، وكذلك مع الشعب والكيانات الأخرى ذات الصلة التي لها حضور ميداني التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بتنسيق الجهود التي تبذلها المفوضية لإنشاء مؤسسات وطنية معنية بحقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم وتعزيزها.
国家机构和区域机制科同外勤业务和技术合作司各地域科以及人权高专办其它相关各司和外地机构密切合作，对人权高专办在全世界设立和加强国家人权机构的努力进行协调。 - وفي مكتب نيويورك، هناك وظيفة واحدة (ف-3) ممولة من الميزانية العادية مكرسة للتركيز على قضايا تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، تلك المتعلقة بالسلام والأمن، بما في ذلك القضايا المتعلقة بحفظ السلام، بالتعاون الوثيق مع الزملاء المعنيين في شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني وشعبة البحوث والحق في التنمية.
在纽约办事处，有1个经常预算供资的专门员额(P-4)同外勤业务和技术合作司以及研究和发展权利司的相关同事紧密合作，重点处理和平与安全问题，其中包括但不限于维持和平问题。 - وأُبلغت اللجنة بأنه نظرا لحجم العمليات التي تجرى في أفريقيا مقارنة بالمناطق الأخرى ضمن شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني في إطار البرنامج الفرعي 3، تدرس مفوضية حقوق الإنسان حاليا رفع مستوى قسم أفريقيا كي يصبح فرعا داخل الشعبة، مع نقل وظيفة برتبة مد-1 لرئاسة العمل هناك.
委员会获悉，鉴于次级方案3中外勤业务和技术合作司的非洲业务与其他区域相比规模庞大，人权高专办正在考虑提升非洲科的地位，使之成为该司内的一个处，并调动一个D-1员额领导这项工作。