复原阶段的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما زال التنسيق يشكل جانبا هاما بالنسبة لجميع الجهات الفاعلة في الميدان والعاملة على الانتقال بالحالة في إثيوبيا وإريتريا من مرحلة الطوارئ إلى مرحلة الانتعاش.
   在外地的所有行动者正在努力使厄立特里亚和埃塞俄比亚局势脱离紧急时期，并进入复原阶段，而协调工作仍然是其中的一个重要方面。
2. (ح) أن تبحث الوكالات الإنسانية والإنمائية، بالتعاون مع الدول الأعضاء، عن أساليب عملية لإدماج عنصر الحد من الأخطار في مجالي التنمية والانتعاش، لا سيما في الانتعاش في فترة ما بعد الكوارث؛
   (h) 人道主义和发展机构及会员国应考虑采取具体方法将减少风险纳入发展与复原方面的工作中，尤其是在灾后复原阶段；
3. ويمكن استخدام هذه المبادئ حسبما يقتضي الأمر في المراحل المعنية من عملية الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية، وتحسين فعالية عملية الانتقال من خلال ذلك وعلى الأرجح تيسير الممارسات السليمة للتنمية بعد اتمام مرحلة الانتعاش.
   这些原则可视情况用于从救济向发展过渡的有关阶段，从而提高过渡过程的效果，复原阶段一旦完成，可能会便利合理的发展做法。
4. وكبادرة على التضامن، ومع مراعاة أننا أنفسنا نمر بمرحلة الإنعاش، قدمت المكسيك تبرعات مالية وعينية لدعم الجهود المبذولة لمساعدة ضحايا الأعاصير في الولايات المتحدة وغواتيمالا والسلفادور.
   为了表示我们的声援，而且考虑到我国正处于复原阶段，墨西哥提供了财政和实物捐助，支持进行各种努力，协助美国、危地马拉和萨尔瓦多的飓风灾民。
5. بيد أنه تظل هناك فجوة بين مرحلة الإغاثة في حالات الكوارث ومرحلة الانتعاش على مستوى الموارد والتخطيط كما يظل وعي الحكومات والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف بالإمكانيات التي تتيحها فترة الانتقال كفرصة لتحقيق التنمية وعيا ضعيفا.
   但是，救灾阶段与复原阶段之间仍旧存在资源与规划差距，政府、多边金融机构捐助者对于可将过渡阶段作为发展机会的潜力，仍旧认识不多。