备办的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما قامت البعثة من خلال المشاريع السريعة الأثر، ببناء محاكم في أندريه، وقوز بيضة، وحجر حديد، وتم تجهيز المحكمة القائمة في قوز بيضة، فضلا عن المحكمة الابتدائية في أريبا، بالأثاث واللوازم المكتبية.
   中乍特派团通过速效项目在阿德雷、戈兹贝达和哈杰尔-哈迪德修建法院大楼；戈兹贝达法院大楼以及伊里巴一审法庭已配备办公家具和办公用品。
2. كان متوقعا أن يتم إبرام اتفاق منقح مع حكومة جمهورية كوريا بخصوص المنهجية لسداد التكاليف إلى الدولة العضو عن المعدات المملوكة للوحدات، تحل مكان المنهجية القديمة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات (دراسة استقصائية للمعدات المتسلمة والمعدات المسلمة).
   预计将与大韩民国政府就向会员国偿还特遣队所属装备办法缔结一项经订正的安排，以取代原先偿还特遣队所属装备的办法（开拔和抵达盘存）。
3. والأهم من ذلك، هو أن مكتب الدعم هذا سيوفر قاعدة عمليات جاهزة للخدمة إذا ما نشأت الحاجة إلى نقل موظفين من أفغانستان مؤقتاً لأسباب أمنية فضلاً عن إخلاء أماكن إقامة تشتد الحاجة إليها في أفغانستان.
   最重要的是，这个后备办公室，一方面腾出在阿富汗的宝贵住宿空间，一方面提供一个现成业务基础，以供工作人员从阿富汗出于安全原因临时搬出之需。
4. وخلال السنة الماضية، واصل الفريق العامل الاضطلاع بدور هام في إعداد الإجراءات التي يجب أن تتخذها الهيئات الإدارية للمكتب في المجالات الرئيسية، ومنها المسائل الاستراتيجية والمتعلقة بالميزانية، والعمل البرنامجي للمكتب، والتقييم والرقابة، ووضع المكتب المالي.
   在过去一年期间，工作组继续发挥重要作用，筹备办公室理事机构在关键领域采取的行动，包括战略和预算事务、方案工作、评价和监督以及办公室的财务状况。
5. ويحتاج مستخدمو نظام اﻷفضليات المعمم إلى التعرف على التسميات المعقدة المستخدمة في النظام المتناسق، وإلى معرفة دقيقة لمختلف مخططات نظام اﻷفضليات المعمم وقواعد المنشأ، والقدرات اﻻدارية والمؤسسية، بغية التقيد بإجراءات نظام اﻷفضليات المعمم والمستندات المطلوبة.
   普惠制使用者需要熟悉复杂的协调制度商品分类目录，详细地了解各种普惠制方案和原产地规则，还需具备办理普惠制手续并执行单据方面的规定的管理和体制能力。