增强妇女的力量的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لماَّ كان من الصعب تقديم تقدير عالمي للتقدم الكلي الذي تحقق في المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، فإن تقدماً مطرداً يجري إحرازه في مجالات عديدة.
   尽管很难对实现两性平等和增强妇女的力量的总体进展情况进行全球评定，但是正在很多领域中逐步取得进展。
2. وينبغي لجميع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية أن تشمل هدفي المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وأن تحدد الإجراءات اللازمة لتعزيز الاتجاهات الحالية نحو تحقيق المساواة بين الجنسين.
   所有国家发展战略都应列入两性平等和增强妇女的力量的目标，并应确定行动，加强实现两性平等的现有趋势。
3. ترحب بالجهود المتواصلة والمتزايدة التي تبذلها البلدان الأفريقية من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتمكين المرأة عند تنفيذ الشراكة الجديدة، وتعرب عن تقديرها لتلك الجهود؛
   欣见并赞赏非洲国家不断开展和加强工作，在执行新伙伴关系过程中将两性平等观点纳入主流并增强妇女的力量；
4. وأُحرز تقدم أيضاً في المساواة بين الجنسين في التعليم مما يعد إرساء لأساس لا غنى عنه لتحقيق مساواة أكبر بين الجنسين وتمكين نساء الجيل القادم.
   教育领域的两性平等也取得了进展，为下一代实现更大的两性平等和进一步增强妇女的力量，奠定了不可或缺的基础。
5. وتمكين المرأة، ومشاركتها الفعالة واشتراكها المباشر في المجال الاقتصادي هي أمور هامة لتحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر في البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز.
   增强妇女的力量、让妇女积极和直接参与经济领域，对在不结盟运动成员国中实现可持续发展和消除贫穷来说至关重要。