塔利班领导人的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي رسالة يُدّعى أنها صدرت عن الملا عمر، بمناسبة عيد الفطر، شدد زعيم طالبان على مواصلة الجهاد، وعلى لزوم الانسحاب الكامل للقوات العسكرية الدولية وعلى إقامة إمارة إسلامية.
据称毛拉·奥马尔在开斋节发表的祈辞时说，塔利班领导人重申要继续推行圣战，要求国际武装部队全面撤出，并建立一个伊斯兰帝国。 - " وبتلك الروح، أود أن أناشد قيادة الطالبان وجميع الجماعات الأفغانية الأخرى، بما في ذلك الحزب الإسلامي، المشاركة في عملية تفاعل فيما بين أبناء أفغانستان من أجل المصالحة الوطنية والسلام.
" 本着这一精神，我谨呼吁塔利班领导人和阿富汗其他所有团体，包括伊斯兰党参加阿富汗内部民族和解与和平进程。 - وفيما دأب قادة الطالبان على أن ينكروا بشدة بالغة الشائعات التي ترددت بشأن محادثات للسلام، فاضطرارهم إلى هذا الإنكار يوحي بأن بعض أفراد الحركة قد يغريهم الانضمام إلى تلك المحادثات لو توافرت آلية موثوقة تتيح لهم ذلك.
塔利班领导人极力否认和谈的传说，但他们需要和谈。 这表明塔利班内部的一些人可能有意参加和谈，而这样做有可靠的机制。 - وعلى الرغم من أن فصل نظام الجزاءات المفروض على تنظيم القاعدة وكذا النظام المفروض على حركة طالبان شجّع بوضوح قيادة طالبان، فلا تزال العديد من العقبات تعوق بدء المحادثات، ناهيك عن تحقيق نتائج فيها.
把基地组织和塔利班的制裁制度区别开来，显然对塔利班领导人是个鼓励，但在开始谈判前，仍存在许多障碍，更不用说产生结果了。 - وكرر الرئيس كرزاي التأكيد أنه ينبغي أن تصبح المحادثات مع المعارضة المسلحة، بما في ذلك قيادة حركة طالبان، هي المبادرة السياسية الرئيسية الأولى التي يعتزم أن يقوم بها فور تصديق البرلمان على الحكومة الجديدة.
卡尔扎伊总统重申，与包括塔利班领导人在内的武装反对派的谈判，应成为他打算在议会批准新政府后立即启动的第一个主要政治倡议。