地雷行动信息管理的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقدم هذا المركز المساعدات التشغيلية إلى البلدان المتضررة من الألغام كما يجري البحوث ويقدم أدوات وخدمات الدعم إلى برامج الإجراءات المتعلقة بالألغام، مثل نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام، والمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام، فضلا عن الكتيبات الميدانية المتنوعة.
   该中心向埋有地雷的国家提供业务援助，开展研究，向地雷行动方案提供装备和支助服务，如地雷行动信息管理系统和国际地雷行动标准，以及各种各样的雷场手册。
2. (ي) تشير تحليلات بيانات نظام إدارة معلومات الأعمال المتعلقة بالألغام إلى أن بعض مهام التطهير لم تعثر على أي ذخائر متفجرة على الإطلاق وكانت هذه النسبة عالية في بعض الحالات وصلت إلى 33 في المائة من مهام التطهير.
   (j) 对地雷行动信息管理系统（IMSMA）中列出的数据进行的分析表明，在有些清理任务中根本没有发现爆炸性军械，而在某些案例中，这种情况可高达33%。
3. فبالتعاون مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية، أنشئ في البعثة نظام لإدارة المعلومات الخاصة بالأعمال المتعلقة بإزالة الألغام ووُضع في تصرف الجيش المغربي الملكي وشركاء آخرين لتيسير عملية تسجيل البيانات المتعلقة بالمناطق الخطرة المزروعة بالألغام وبعمليات إزالتها.
   已与日内瓦国际人道主义排雷中心合作在西撒特派团安装地雷行动信息管理系统，并与摩洛哥皇家陆军和其他合作伙伴共享该系统，以方便记录有关危险地区和扫雷作业的数据。
4. وبالتالي، يتمثل التحدي في ضمان علاقة سليمة بين الجهود الوطنية وجهود قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة لتنفيذ إجراءات مكافحة الألغام وإدارة المعلومات المتعلقة بإزالة الألغام من جانب الدول الأطراف المعنية مع مراعاة مجموعة كاملة من الأنشطة المضطلع بها والتي تتسق مع تنفيذ المادة 5.
   因此，如何确保联合国维和行动与相关缔约国开展排雷和进行地雷行动信息管理的国家努力之间保持健全联系，并考虑到与执行第5条相一致的各种活动，将是一项挑战。
5. تشجع الجهود المبذولة لتنفيذ جميع أنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام أو المعايير الوطنية التي تتقيد بتلك المعايير الدولية، وتشدد على أهمية استعمال نظام لإدارة المعلومات، من قبيل نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام، للمساعدة على تيسير أنشطة تلك الإجراءات؛
   鼓励努力按照《国际地雷行动标准》或符合《国际地雷行动标准》的国家标准开展一切地雷行动活动，强调须采用信息管理系统，如地雷行动信息管理系统，来帮助开展地雷行动活动；