國內需要的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. طرأ نمو سلبي حاد جدا، بلغ - 7.3 في المائة، على الزراعة وصيد الحيوانات والحراجة وصيد الأسماك في عام 2001؛ ورغم أنه لا تتوافر حتى الآن معلومات دقيقة عن قيمة أو مبلغ الإنتاج العام لهذا القطاع في عام 2002، فمن المسلم به أن الإنتاج لم يكن يكفي الطلب المحلي.
   8．2001年，农、林、狩猎、渔业有巨额负成长，-7.3％；虽然2002年该部门总生产价值或数量还没有精确资料，但是已经确定生产不足以满足国内需要。
2. وليس من الجائز أن يستخدم تحرير التجارة بوصفه اشتراطا لتحقيق أهداف أخرى، ومن الجدير بتحرير التجارة هذا أن يتم على نحو تدريجي؛ ومن الواجب في هذا الصدد أن يحدد إطار زمني في ضوء مراعاة الاحتياجات المحلية للبلدان النامية، مما يقلل من التعويضات الباهظة التكلفة إلى أدنى حد ممكن.
   66．贸易自由化不应被用作达到其他目的的条件限制，且应逐步进行：应该考虑到发展中国家的国内需要然后确定一个时间范围，这样最大限度地减少代价高昂的中断。
3. (أ) أن تشير مع التقدير إلى التوضيح الذي قدمته اليونان للانحراف الظاهر عن إلتزامها في عام 2004 بمواصلة التخلص التدريجي الكامل من إنتاج المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المجموعة الأولى، المرفق ألف، باستثناء ما هو مخصص منها للاستخدامات الأساسية الموافق عليها ووفقاً لأحكام البروتوكول المتعلقة بالاحتياجات المحلية الأساسية؛
   赞赏地注意到希腊对其在2004年显然未能履行除了核准的必要用途并按照《议定书》的基本国内需要规定继续完全逐步淘汰附件A第一类物质的生产的义务作出的解释；
4. 49- ويهدف الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013، بصيغته المعدّلة، إلى مواصلة تعزيز القدرات الميدانية بدعم العمل على زيادة اللامركزية في الميدان، مما سيتيح المجال أمام تلبية الاحتياجات المحلية بسرعة أكبر وإقامة شراكات أوثق بين اليونيدو والنظراء المحليين.
   经调整的2010-2013年中期方案纲要的目的是通过将更多权力下放给外地来进一步加强外地能力。 这样能对国内需要更快作出反应，工发组织与当地对应方之间的伙伴关系也会更加紧密。
5. إن للغابات فوائد محلية وعالمية هامة من النواحي الاجتماعية والثقافية والبيئية والاقتصادية، بحيث تلبي احتياجات محلية مثل تأمين الرزق محليا في الدول الجزرية الصغيرة النامية ومنع تحات التربة، كما أن لها فوائد عالمية من حيث مساهمتها في تغير المناخ والحد من الانبعاثات.
   森林在社会、文化、环境及经济等方面为各国和全球作出了重要贡献，满足了国内需要，例如，为小岛屿发展中国家提供了生计并且防止土地侵蚀；也为全球的气候变化和减少排放作出了贡献。