国际环境协定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأعربت المنظمات غير الحكومية عن رأي مفاده أن منظمة التجارة العالمية تستخدم لتقويض الاتفاقات البيئية الدولية، ودعت إلى تعاون عالمي جديد قائم على مسؤوليات مشتركة وإن كانت مختلفة.
他们认为，世界贸易组织已被利用来破坏国际环境协定，要求在共同而有差别的责任的基础上进行新的全球合作。 - ويجري تقديم تلك المساعدة على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي، ويراعى فيها الدعم المقدم للبلدان النامية للوفاء بالالتزامات الناشئة عن الاتفاقات البيئية الدولية في هذا المجال.
此种援助在国家、区域和国际各级提供，其中考虑到向发展中国家提供支助，以履行在有关国际环境协定中作出的承诺。 - ويَسر ذلك النجاح مشاركة والتزام المنتجين الصناعيين في وقت مبكر من العملية، ويُظهر الدور الهام الذي يمكن أن تقوم به الصناعة في تنفيذ الاتفاقات البيئية الدولية.
工业厂商在这一进程早期的参与和承诺促成了这一成功，并表明工业可在实现国际环境协定的目标方面发挥重要作用。 - ولما كان ذلك كذلك، استُخدِمت مجموعة من النهج في الاتفاقات البيئية الدولية المُلزِمة لتوفير قدر من المرونة في ضوء تغير المعارف العلمية أو العوامل الأخرى.
尽管如此，在各类不同的具有约束力的国际环境协定中使用了各种不同的办法，以期根据不断变化的科学知识做出灵活的反应。 - ينبغي أيضا أن ندرك أن الاستجابة لن تكون فعالة حقا ما لم يقم المجتمع الدولي بالامتثال الكامل والتزامه توفير الوسائل كما نُص عليه في الاتفاقات المختلفة المتعددة الأطراف الخاصة بالبيئة.
我们也应当认识到，除非国际社会充分履行各项国际环境协定所规定的提供资金的承诺，就无法做出真正有效的反应。