国际工会组织的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 148- عملاً بأحكام المادة 16 من قانون النقابات، يجوز للنقابات، وفقاً للأهداف والأنشطة المنصوص عليها في مواثيقها، الانضمام إلى المنظمات النقابية الدولية والاضطلاع بنشاط اقتصادي خارجي وفقاً لما ينص عليه القانون.
   根据《工会法》第16条，工会可以依照其章程目标和活动，参加国际工会组织并依法进行对外经济活动。
2. 97- ولا يوجد أي عائق قانوني للانتساب إلى منظمات نقابية دولية، ولا توجد أي رقابة في هذا الصدد، ومن ثم فهناك حرية كاملة في الانضمام إلى أي منظمة نقابية.
   法律对与国际工会组织建立联系不作任何限制，国家不对此事进行监督，因此，人们有充分自由加入任何工会组织。
3. 531- وحق النقابات في إنشاء اتحادات والانضمام إلى منظمات نقابية دولية حق تكفله المادة 358 من قانون العمل، دون فرض أية قيود قانونية أو عملية.
   工会组成联合会和与国际工会组织联合的权利通过《劳动法》第358条得到保障，之前在这方面没有任何法律或实践上的限制。
4. )ﻫ( وبالتعاون مع منظمتين نقابيتين دوليتين وهما الهيئة الدولية للتعليم والهيئة الدولية للخدمات العامة، اضطلع المشروع أيضاً بأنشطة تسلّط اﻷضواء على الصﻻت بين النقابات العمالية والشعوب اﻷصلية والقبلية.
   (e) 该项目还和国际工会组织教育国际和公用事业工会国际进行合作开展各项活动，突出工会与土着和部落居民之间的关系。
5. وعلاوة على ذلك فإن لكل برنامج عنصر دولي يتعلق بمشاركة المنظمة في عمليات الأمم المتحدة وفي الهيئات النقابية الدولية وتشترك مع الشركاء الاجتماعيين ومع التحالفات الاجتماعية في الداخل والخارج.
   此外，每个主题都包含了国际因素，涉及到本组织参与联合国各项进程、国际工会组织以及与国内外社会伙伴和联盟建立联系。