国际妇女年的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. الهيئة الجامعة لمنظمات المجتمع المدني النسائية هي المجلس الوطني للمرأة، الذي أنشئ في عام 1975 في أعقاب السنة الدولية للمرأة، وورد الاعتراف به رسميا في قانون تأسيس المجلس الوطني للمرأة لعام 1979.
   全国妇女理事会（NCW）是妇女民间社会团体的主要 " 保护伞 " ，成立于1975年（国际妇女年），并已得到《1979年全国妇女理事会组成法案》的认可。
2. وفي عام 1975 أدى اعتماد خطة العمل العالمية في مؤتمر السنة الدولية للمرأة، إلى حفز هندوراس على أن تدرج في الخطة الوطنية للتنمية (1979-1983)، في ميدان النهوض الاجتماعي، تدابير تستهدف تشجيع إدماج المرأة القروية والأم العازبة والمرأة الشابة في برامج التنمية المختلفة.
   1975年，国际妇女年世界会议通过的《行动计划》促使洪都拉斯在其1979-1983国家发展计划中载有便于将农村妇女、单身母亲和年青妇女纳入各种发展计划的社会促进措施。
3. وقد اضطلعت هيلفي سيبيلا، الرئيسة السابقة للمنظمة، وهي أول امرأة تشغل منصب أمين عام مساعد، بدور أساسي في اتخاذ الأمم المتحدة قرار إعلان سنة 1975 السنة الدولية للمرأة وعقد المؤتمر العالمي الأول المعني بالمرأة الذي ترأسته السيدة سيبيلا.
   联合国曾决定将1975年定为国际妇女年并决定召开首届世界妇女大会，国际崇她社的前任主席、首位女性助理秘书长Helvi Sipilä在其中发挥了重要作用，而且主持了首届妇女大会。
4. هذا وتتوافق جهود تايلند في تعزيز تطور المرأة مع إعلان الأمم المتحدة الصادر خلال السنة الدولية للمرأة في عام 1975 وكذلك عقد المرأة لتعزيز المساواة والتنمية والسلم في الفترة 1976-1985 من أجل زيادة الوعي العالمي بشأن أهمية المرأة وأهمية قضاياها.
   泰国促进妇女的发展符合在1975年国际妇女年以及1976-1985年促进平等、发展与和平的妇女十年期间发表的《联合国宣言》，以便提高全球对妇女的重要性以及对妇女问题的重要性的认识。
5. ومما يذكر أن خطة العمل العالمية للمرأة،() التي اعتمدها المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في مدينة مكسيكو في سنة 1975، لفتت الانتباه إلى ضرورة وضع برامج تعليمية وطرق لحل النزاع العائلي تضمن الكرامة والمساواة والأمن لكل فرد من أفراد الأسرة، لكنها لم تُشر بصراحة إلى العنف.
   1975年在墨西哥城召开的国际妇女年世界会议上通过的《世界妇女行动计划》4提醒大家注意有必要通过教育方案和寻求解决家庭矛盾的途径，使每个家庭成员的尊严、平等和安全得到保障，但是没有明确提到暴力问题。