国际减少灾害战略机构间秘书处的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- `7` تقديم الدعم والمشاركة بنشاط في أنشطة المتابعة اللازمة التي تضطلع بها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث والأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، بما في ذلك المشاركة في إجراء تقييمات دورية للتقدم المحرز.
七、支持并积极参与减灾问题机构间工作组和联合国国际减少灾害战略机构间秘书处所开展的必要后续活动，其中包括参与对活动进展的定期评估。 - والاتحاد الروسي يساند أنشطة الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية، وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث، وهو يرى أنه ينبغي، في هذا المجال، تسليط الضوء على وضع أنظمة للإنذار المبكر وتعزيز وسائل التدخل على الصعيد الوطني.
俄罗斯联邦支持国际减少灾害战略机构间秘书处和减少灾害机构间工作队的工作，认为应在建立快速预警机制和加强国家干预手段方面加紧努力。 - وفي منظومة الأمم المتحدة تقع المسؤولية الرئيسية عن تنسيق وتعزيز أنشطة الحد من الكوارث على عاتق الأمانة المشتركة بين الوكالات للإستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، بينما تقع مسؤولية تنفيذ الاستراتيجية على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وفقا لولاية كل منها.
在联合国系统内，减少灾害风险活动的协调和推动主要由国际减少灾害战略机构间秘书处负责，而减灾战略由联合国系统各组织按照各自的任务负责执行。 - ترحب بمذكرة التفاهم الموقعة بين الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتشجع الأمانة على مواصلة إبرام اتفاقات مماثلة مع منظمات دولية أخرى لتحسين التضافر وإيضاح دور كل جانب؛
欢迎国际减少灾害战略机构间秘书处同联合国开发计划署签署的谅解备忘录，并鼓励该秘书处着手同其他国际组织订立类似的安排，以便增进协同和阐明各自的作用； - ترحب بمذكرة التفاهم الموقعة بين الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتشجع الأمانة على مواصلة إبرام اتفاقات مماثلة مع منظمات دولية أخرى لتحسين التضافر وإيضاح دور كل جانب؛
欢迎国际减少灾害战略机构间秘书处同联合国开发计划署签署的谅解备忘录，并鼓励秘书处着手同其他国际组织制订类似的安排，以便增进协同作用和阐明各自的作用；