国际人道法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن القانون الإنساني الدولي يُـلزم كل دولة بالتحقيق في الانتهاكات المزعومة التي تملك ولاية عليها، بما في ذلك جرائم الحرب التي يرتكبها رعاياها.
国际人道法责成每一个国家调查其管辖范围内的违法指控，包括其国民犯下的战争罪行。 - " ويدعو المجلس جميع الأطراف إلى احترام قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وإتاحة إمكانيات الوصول أمام موظفي الإغاثة الإنسانية.
" 安理会吁请所有各方尊重人权和国际人道法，并为人道救济人员提供通道。 - فالعمليات العسكرية، وحظر التجول وعمليات المحاصرة، وتدمير المنازل، والتهديد بالطرد تتواصل في انتهاك للقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك اتفاقية جنيف الرابعة.
军事行动、宵禁和封锁、毁坏房屋和威胁驱逐仍继续违背国际人道法，包括日内瓦第四公约。 - يشدد على أن مرتكبي الجرائم ضد البشرية وجرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والانتهاكات الجسيمة الأخرى للقانون الإنساني الدولي ينبغي أن يقدموا إلى العدالة؛
强调应将犯有危害人类罪、种族灭绝罪、战争罪和其他严重违反国际人道法行为的人绳之以法； - وفي ضوء هذه الاستنتاجات، ترى اللجنة الدولية أن أي استخدام للأسلحة النووية من الصعب أن يكون متوافقاً مع قواعد القانون الإنساني الدولي.
根据这些结论，红十字委员会认为，很难设想任何对核武器的使用是能够符合国际人道法规则的。