国家适应行动纲领的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبإقامة صلة وثيقة بين برامج العمل الوطنية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وبرامج العمل الوطنية للتكيف في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، يمكن مد الجسور الضرورية بين مبادرات التنمية والتكيف ولا سيما في الأراضي الجافة.
如果把荒漠化公约国家行动纲领与气候变化框架公约国家适应行动纲领强有力地联系起来，就可以特别是在干地建立联接发展和适应举措的必要的桥梁。 - وكان الدعم الذي قدمه المجتمع الدولي للمساعدة في تنفيذ تدابير التكيف المقترحة في برامج العمل الوطنية للتكيف محدودا، وصادفت الدول الجزرية الصغيرة النامية المرتفعة الدخل صعوبة شديدة في الاستفادة من الأموال الدولية للاشتراك في تمويل تدابير التكيف.
国际社会对国家适应行动纲领中提出的适应措施的实施所给予的支助有限，收入相对较高的小岛屿发展中国家尤其觉得难以筹集国际资金来共同资助适应措施。 - وظل الدعم المقدم من المجتمع الدولي للمساعدة على تنفيذ تدابير التكيف المقترحة في برامج العمل الوطنية للتكيف محدوداً، ووجدت الدول الجزرية الصغيرة النامية ذات الدخول الأعلى صعوبة شديدة في التوصل إلى تمويل دولي للإسهام في تمويل تدابير التكيف.
国际社会对国家适应行动纲领中提出的适应措施的实施所给予的支助有限，收入相对较高的小岛屿发展中国家尤其觉得难以筹集国际资金来共同资助适应措施。 - بيد أن ثمة حاجة إلى المزيد من الأموال من أجل التوسع في البرنامج وتنفيذ جميع برامج العمل الوطنية للتكيف مع تغير المناخ. فحتى نهاية عام 2011، كان قد جرى التعهد بتوفير 537 مليون دولار فقط لجميع أقل البلدان نموا البالغ عددها 48 بلداً.
然而，需要更多资金以扩大方案，落实各项国家适应行动纲领；截至2011年底，承诺为所有48个最不发达国家提供的资金仅为5.37亿美元。 - وفي إطار صندوق أقل البلدان نمواً التابع لمرفق البيئة العالمية، وُضعت برامج عمل وطنية للتكيف من أجل العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية، ومنها برامج عمل لأجل كيريباس، وساموا، وسان تومي وبرينسيبي، وتوفالو، وفانواتو.
在全球环境基金最不发达国家基金支持下，为几个小岛屿发展中国家中制订了国家适应行动纲领，这些国家包括基里巴斯、萨摩亚、圣多美和普林西比、图瓦卢和瓦努阿图。