国家解体的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينشأ التمييز بين هاتين الحالتين بجﻻء من مقارنة ممارسة الدول المستقلة حديثا نتيجة تصفية اﻻستعمار والدول الناشئة عن طريق تفكك دولة ما.
   对此最近通过非殖民化建立独立国家和通过国家解体成立国家的做法可以清楚地看到这两种情况的区别。
2. تطلب الى جميع الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة أن تحيل الى اﻷمين العام آراءها بشأن صون اﻷمن الدولي - منع تفكك الدول عن طريق العنف؛
   请所有国家和有关国际组织向秘书长表达他们对维护国际安全--防止以暴力致使国家解体的意见;
3. وطُرح في هذا الصدد اقتراح بإدراج حكم، يمكن أن يرد باعتباره المادة 22، ينص على الاعتراف بجنسية الوحدات المكونة للدول الاتحادية في حالة انحلالها.
   在这方面，提议增列一个条款，可作为新的第22条，规定如遇联邦国家解体，承认其组成邦的国籍。
4. ونظرا ﻷن انحﻻل أو انفصال الدول يحدث في أغلب اﻷحيان في ظروف مضطربة فإن موضوع الجنسية بين الدول المعنية يتعين حله في وقت ﻻحق أو من طرف واحد.
   由于国家解体或分裂经常在动乱时发生,有关国家之间的国籍问题必须在稍后或者单方面解决。
5. من الواضح أن مبدأ الحيازة الجارية يسري خارج سياق إنهاء الاستعمار ليشمل حالة خلافة دولة مستقلة أو انحلالها.
   同样清楚的是，实际占领地保有权原则适用的范围超出非殖民化，涵盖从已独立国家分离出来或独立国家解体的情况。