国家安全机关的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (14) ومع تقدير اللجنة للجهود التي تبذلها الدولة الطرف لحماية حق الأشخاص في عدم الإعادة القسرية، يساورها القلق لكون الأشخاص المعرضين للترحيل لأسباب تتعلق بالأمن القومي معرضين أيضاً للاحتجاز لأجل غير مسمى دون أي سند عدا القرارات التقديرية لأجهزة أمن الدولة.
(14) 委员会赞赏缔约国努力保护人员不被驱回的权利，感到关切的是，因国家安全为由被驱逐者仅凭国家安全机关的随意决定就遭受无限期拘押。 - وأجهزة النيابة الشعبية هي أجهزة الدولة المكلفة بالمراقبة القانونية وتملك صلاحيات الإذن في إلقاء القبض وإقامة الدعاوى العامة وتقديم الاحتجاجات طبقاً للقانون، والإشراف على إجراءات المحاكم الشعبية وأنشطة التحقيق التي تقوم بها أجهزة الأمن العام وأجهزة أمن الدولة وإنفاذ القوانين في السجون.
人民检察院是国家的法律监督机关，依法批准逮捕、提起公诉、抗诉，对人民法院的审判活动、公安机关和国家安全机关的侦查活动、监狱的执法等活动进行监督。 - وتعتبر اللجنة المذكورة أعلاه من الهيئات التي تمارس أنشطة مكافحة الإرهاب بصورة مباشرة، من خلال الكشف عن محاولات عبور الإرهابيين لحدود جمهورية طاجيكستان، والتحذير من هذه المحاولات ومنعها، بجانب تقديم المساعدة لأجهزة أمن الدولة في مكافحتها لأعمال الإرهاب الدولي.
上述委员会也是直接参与打击恐怖主义的部门之一，负责发现、防止并制止恐怖分子穿越塔吉克斯坦共和国国境的企图，委员会还协助国家安全机关提供打击国际恐怖活动。 - وأخبرت الحكومة المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة بأن سلطات أمن الدولة حققت معه للاشتباه في أنه قام بأعمال غير قانونية عرضت أمن الدولة للخطر، وأنه اعترف بارتكاب جريمة " التحريض على الانفصال " .
中国政府通知特别程序任务负责人，国家安全机关已经因怀疑其从事危害国家安全的非法行为而对其进行了调查，他已经承认犯下了 " 煽动分裂主义 " 的罪行。 - وتذمرت أحزاب المعارضة من ضيق الحيز السياسي المتاح لها، إذ كانت تتعرض لتحرش الأجهزة الأمنية الحكومية كلّما أرادت عقد اجتماع؛ وبينما كان الحزب الحاكم حراً في أن يعقد اجتماعات دون أي قيد، فقد مُنعت أحزاب المعارضة من عقد أي اجتماع على الإطلاق.
反对党对缺乏政治空间表示不满，不论他们何时想举行会议，总会遇到国家安全机关的骚扰；一方面执政党可以丝毫不受干扰地随意举行大型集会，另一方面却不准反对党举行任何会议。