回响的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورأى نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي أن ما تردد في الاجتماع من أصداء الرؤى والتوازن والإقرار بضرورة الترابط قد أرسل إشارات قوية إلى المجتمع العالمي.
   " 58. 货币基金组织总裁认为，眼光、平衡以及对会议所回响的对需要连贯一致性的认识，向世界大家庭发出了有力的信号。
2. وقبل عشرة أعوام كانت جدران قاعة الجمعية العامة هذه يتردد فيها صدى الإعلان القائل بأنه " لا يمكن أن تكون هناك مهمة أنبل من إعطاء كل طفل مستقبل أفضل " .
   十年前，大会堂内的墙壁上回响着 " 最为崇高的任务莫过于给每一个儿童更美好的未来 " 的宣言。
3. وأردف يقول إن الاتحاد، إذ يرحب بالرد الإيجابي على المبادئ التوجيهية، ليدرك أن هذه المبادئ التوجيهية لن تحل جميع المشاكل التنظيمية المرتبطة بإدارة الكوارث، ولكنها تركّز، مثلما هي عليه الحال، على المسائل التطبيقية.
   联合会对《导则》得到积极回响感到高兴，但联合会意识到，由于《导则》侧重于切实问题，因此不可能解决与灾害管理相关的所有管制问题。
4. وقال المقرر الخاص إن بعض المجموعات قد تحاول توجيه الرأي العام بحيث تولِّد لديه رداً قوياً معادياً للهجرة وتجعله يُنْحي باللائمة على المهاجرين في المشاكل الاقتصادية الحالية في ظل الارتفاع الصاروخي لمعدلات البطالة وانخفاض الأجور.
   特别报告员指出，随着失业率猛涨和工资的下降，有些群体可能会试图操纵公众舆论，导致强烈的反移民回响，并将目前的经济问题怪罪于移民。
5. " نحن شعوب الأمم المتحدة مصممون على إنقاذ الأجيال القادمة من ويلات الحرب التي عانينا منها مرتين خلال أعمارنا وعانت منها الإنسانية مرتين خلال حياتنا "
   我清楚地记得《宪章》的序言，它还在我耳边回响： " 我们，联合国人民，同兹决心，欲免后世再遭今代人类两度身历惨不堪言之战祸. " 。