四方特使的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واتخذ المجلس بالإجماع القرار 1403 (2002)، الذي طالب فيه بتنفيذ القرار 1402 (2002) دون إبطاء ورحب بجهود مبعوثي المجموعة الرباعية وبإيفاد وزير خارجية الولايات المتحدة في مهمة إلى المنطقة.
   安理会一致通过第1403（2002）号决议，其中要求立即执行第1402（2002）号决议，并欢迎四方特使和美国国务卿前往中东所作的努力。
2. وسوف يواصل مبعوثو المجموعة الرباعية إلى المنطقة عملهم على أرض الواقع لدعم العمل الذي يقوم به كبار المسؤولين، ومساعدة فرقة العمل المعنية بالإصلاح، ومساعدة الطرفين على استئناف الحوار السياسي بينهما بغية التوصل إلى حل للقضايا السياسية والجوهرية
   四方特使将继续在实地开展工作，支持有关首长的工作，协助改革工作队，帮助当事各方恢复政治对话，以便达成核心政治问题的解决。
3. إن الوكالات الدولية، بما فيها جميع وكالات الأمم المتحدة والمبعوث الخاص للمجموعة الرباعية والبنك الدولي وجهات عديدة أخرى يعترفون على نطاق واسع بأن سياسة الإغلاق التي تنفذها إسرائيل هي أشد العوامل تدميرا في الحد من قدرة الاقتصاد الفلسطيني.
   各国际机构，包括联合国所有机构、四方特使、世界银行和许多其他方面都普遍确认以色列的封锁政策是限制巴勒斯坦经济的最具破坏性因素。
4. وينبغي للمجتمع الدولي أن يركز اهتمامه على توصيات الممثل الخاص للمجموعة الرباعية، السيد ولفنسن، ولا سيما التوصيات بمساعدة السلطة الفلسطينية على التغلب على أزمتها المالية وتحقيق الاستقرار المالي، فضلا عن التوصيات بتنفيذ برامج اقتصادية سريعة الأثر.
   国际社会应集中注意四方特使沃尔芬森先生的建议，尤其是他关于帮助巴勒斯坦权力机构克服其财政危机，实现财政稳定，同时执行速效经济方案的建议。
5. ويقدم هذا الموظف ضمن مهام أخرى الدعم إلى المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط وغيره من المبعوثين المخصصين والبعثات، ويجري الاتصال بفعالية أكبر مع مبعوث اللجنة الرباعية، وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها في مقر الأمم المتحدة.
   除其他任务外，这名干事还将支持中东和平进程特别协调员以及其他特设特使和特派任务，与四方特使和联合国总部各机构、机关以及规划署进行更有效的联络。