善牧的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي الوقت الراهن، يستقبل مأوى راهبات الراعي الصالح النساء اللواتي بحاجة إلى حماية من العنف المنزلي، ويقدم المأوى للنساء المعنّفات الدعم النفسي والاجتماعي، ويساعد في تمكينهن ومساعدتهن على الاندماج في المجتمع من جديد، إلى جانب عمل الجمعيات الأهلية.
当前，除了作为地方组织展开工作之外，善牧修女会面临的需求还包括：保护妇女免遭家庭暴力、向那些受虐待妇女提供精神和社会支持、帮助她们获得权利并重新融入社会。 - وقدمت مؤسسة أخوات الراعي الصالح إحصاءات عن انتشار هذه الظاهرة وأفادت بأن العنف الجنسي منتشر داخل الأسر وأن الضحايا يعانون من الوصم وكثيراً ما يعتبرهم موظفو الشرطة ونظام العدالة مسؤولين عما حدث لهم(58).
57 善牧基金会就这一现象的范围提供了统计数字，该基金会报告说，在家庭内部，性暴力很普遍，受害者遭到偏见，并且在警察和司法系统内，通常认为受害人对所发生事件负有责任。 - ولا بد من الإشارة إلى أن الهيئة تشرك راهبات الراعي الصالح في جميع اللجان لإعداد الخطط فيما يتعلق بحماية الطفل والمرأة، وتعتمد الراهبات على دعم الكنيسة التابعة لها وفق الأنظمة المتبعة في سورية وعلى بعض الدعم من المنظمات الدولية المانحة.
必须要指出的是，叙利亚家庭事务委员会和善牧修女会共同参与了各委员会有关保护儿童和妇女的计划，按照叙利亚的通行制度，善牧修女会依靠的是其属下教徒的支持和一部分来自国际捐赠组织的资助。 - ولا بد من الإشارة إلى أن الهيئة تشرك راهبات الراعي الصالح في جميع اللجان لإعداد الخطط فيما يتعلق بحماية الطفل والمرأة، وتعتمد الراهبات على دعم الكنيسة التابعة لها وفق الأنظمة المتبعة في سورية وعلى بعض الدعم من المنظمات الدولية المانحة.
必须要指出的是，叙利亚家庭事务委员会和善牧修女会共同参与了各委员会有关保护儿童和妇女的计划，按照叙利亚的通行制度，善牧修女会依靠的是其属下教徒的支持和一部分来自国际捐赠组织的资助。 - وتتضمن التكنولوجيات والتقنيات الزراعية القائمة نظماً مجدية من حيث التكلفة لري المزارع الصغيرة، وممارسات إنتاج تركز على الزراعة البعلية، ونظماً لتجميع المياه، ومواد وراثية عالية الجودة، وإنتاجاً زراعياً بقيمة مضافة، ووعياً تكنولوجياً زراعياً بين الشباب، والتشجير، ومنع تآكل التربة، وتحسين المراعي.
现有农业技术和方法包括：具有成本效益的小农灌溉系统；注重雨水灌溉农业的耕作方法；集水系统；高品质基因材料；增值农业生产；向青年传授农业技术；植树造林；防治水土流失；以及改善牧场。